Comment écrire 逖 (tì) — Sens “Lointain, éloigné”

Il faut faire attention à l'ordre des traits : d'abord le composant 狄, puis le radical 辶. Le 辶 s'écrit en dernier, avec trois traits. Ne confondez pas 逖 avec 迢 (tiáo), qui a un composant différent (召 au lieu de 狄).

逖 (tì) signifie 'lointain' et est utilisé dans des contextes littéraires ou formels. 迢 (tiáo) signifie 'lointain' aussi, mais il s'emploie souvent dans des mots comme 千里迢迢 (faire un long voyage). 迤 (yí) signifie 'sinueux' ou 's'étendre', comme dans 逶迤 (sinueux).

逖 est rare dans la conversation courante. On le trouve surtout dans des textes littéraires, des poèmes ou des écrits formels pour exprimer la distance, par exemple 远逖 (yuǎn tì) pour 'éloigné' ou 逖听 (tì tīng) pour 'écouter de loin'.

Le caractère 逖 apparaît dans des textes anciens comme le Classique des vers (Shijing). Il évoque l'idée de distance physique et spirituelle, souvent utilisée dans la poésie pour exprimer la nostalgie ou l'éloignement d'un lieu cher.

逖 se combine avec des mots comme 远 (yuǎn) pour former 远逖 (très éloigné), ou avec 听 (tīng) pour 逖听 (écouter de loin). On le trouve aussi dans 逖远 (tì yuǎn) pour 'très éloigné et reculé'. Ces mots sont surtout utilisés dans des contextes littéraires.

Les mots courants contenant 逖 incluent : 远逖 (yuǎn tì) — Éloigné; 逖听 (tì tīng) — Écouter de loin; 逖远 (tì yuǎn) — Très éloigné, reculé.