Как писать 逖 (tì) — Значение “далекий, отдаленный”

Часто путают порядок: сначала пишут 辶, а потом 狄. Правильно: сначала пишем 狄 (сверху вниз), затем добавляем 辶 (три черты). Запомните: сначала 'содержимое', потом 'оболочка'.

Все три имеют ключ 辶, но 迢 (tiáo) означает 'далекий' и часто используется в поэзии, 迤 (yí) имеет значение 'извилистый, протяженный', а 逖 (tì) подчеркивает именно отдаленность и редко употребляется в современном языке.

逖 — это книжное слово, редко встречается в разговорной речи. Оно используется в литературе, исторических текстах и устойчивых выражениях, например, 逖听 (слушать издалека) или 逖远 (далекий и отдаленный).

Иероглиф 狄 относится к северным кочевым народам, которые в древности жили далеко от китайских царств. Поэтому 逖 символизирует не просто физическую даль, но и культурную отдаленность, что важно для понимания древних текстов.

逖 часто сочетается с 远 (далекий), образуя 远逖 (очень далекий), или с 听 (слушать) — 逖听 (слышать издалека). Также есть слово 逖远 (далекий и отдаленный), которое подчеркивает расстояние.

Частые слова, содержащие 逖: 远逖 (yuǎn tì) — Далекий / Отдаленный; 逖听 (tì tīng) — слушать издалека; 逖远 (tì yuǎn) — далекий, отдаленный.