Cách viết 犟 (jiàng) — ý nghĩa “Bướng bỉnh, ngoan cố”

Lỗi thường gặp là nhầm lẫn giữa bộ 牛 và bộ 牜 (biến thể của 牛 khi đứng một mình). Hãy nhớ rằng 犟 có bộ 牛 đầy đủ ở dưới. Thứ tự nét: viết phần trên trước (强), sau đó viết bộ 牛 ở dưới. Tổng cộng 16 nét.

犟 (jiàng) nghĩa là bướng bỉnh, còn 犒 (kào) nghĩa là khao thưởng (thường là cho lính). Về hình dạng, 犟 có bộ 牛 và 强, trong khi 犒 có bộ 牛 và 高 (cao). Cách viết và ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

Chữ 犟 thường dùng để miêu tả tính cách con người, ví dụ '犟脾气' (tính khí bướng bỉnh) hoặc '犟嘴' (cãi bướng, không chịu nhận lỗi). Nó thường xuất hiện trong giao tiếp khi nói về ai đó không chịu nghe lời khuyên.

Trong văn hóa Trung Quốc, con bò tượng trưng cho sự chăm chỉ nhưng cũng có tính bướng bỉnh. Chữ 犟 phản ánh quan niệm dân gian về sự ngoan cố, thường được dùng để phê phán những người không chịu thay đổi, dù có lý lẽ thuyết phục.

Chữ 犟 thường đứng một mình hoặc kết hợp với các từ khác như 犟脾气 (tính khí bướng bỉnh) và 犟嘴 (cãi bướng). Ngoài ra, có thể dùng trong câu như '他太犟了' (Anh ấy quá bướng bỉnh).

Từ thông dụng chứa 犟 gồm: 犟脾气 (jiàng pí qì) — Tính khí bướng bỉnh; 犟嘴 (jiàng zuǐ) — Cãi bướng; 犟 (jiàng) — Bướng bỉnh, ngoan cố.