Cách viết 姮 (héng) — ý nghĩa “Hằng (trong Hằng Nga)”

Thứ tự nét: viết bộ 女 trước (3 nét: phẩy, chấm, hoành), sau đó viết 亘 (4 nét: hoành, thụ, hoành, hoành). Lỗi thường gặp là viết nhầm phần 亘 thành 旦 (mặt trời mọc), hãy nhớ 亘 có nét ngang dài phía dưới và hai nét ngang ngắn phía trên, còn 旦 chỉ có một nét ngang dài.

Cả ba đều có bộ 女, nhưng 妊 (mang thai) kết hợp với 壬 (tên một can), 妍 (xinh đẹp) kết hợp với 开 (mở), còn 姮 gắn với 亘 (mặt trăng). Ý nghĩa khác nhau rõ rệt: 姮 chỉ dùng trong tên riêng Hằng Nga, không dùng phổ biến như hai chữ kia.

Chữ 姮 xuất hiện chủ yếu trong văn thơ, truyện cổ tích và các dịp Tết Trung Thu khi nhắc đến chị Hằng. Ngoài ra, nó còn dùng trong tên người (thường là tên đệm hoặc tên chính của nữ giới) và các từ văn chương như 姮娥 để chỉ mặt trăng.

Theo truyền thuyết, Hằng Nga là vợ Hậu Nghệ, uống thuốc trường sinh rồi bay lên cung trăng. Từ đó, 姮娥 trở thành biểu tượng cho mặt trăng và sự cô đơn, hoài niệm. Người xưa thường dùng 姮娥 trong thơ ca để diễn tả nỗi nhớ quê hương, người thân.

姮 thường đi với 娥 (é) tạo thành 姮娥 (Hằng Nga), chỉ nàng tiên trên mặt trăng. Còn có 姮娥舞 (điệu múa Hằng Nga) và 姮娥月 (trăng Hằng Nga, cách gọi thi vị về mặt trăng). Ngoài ra, 姮 hiếm khi đứng một mình trong văn nói hàng ngày.

Từ thông dụng chứa 姮 gồm: 姮娥 (héng é) — Hằng Nga; 姮娥舞 (héng é wǔ) — Điệu múa Hằng Nga; 姮娥月 (héng é yuè) — Trăng Hằng Nga (cách gọi thi vị về mặt trăng).