Cách viết 驸 (fù) — ý nghĩa “Ngựa phụ bên cạnh xe”

Lỗi phổ biến là viết sai thứ tự nét ở bộ 马 hoặc nhầm phần bên phải 付 thành chữ khác. Hãy nhớ quy tắc: viết bộ 马 trước (3 nét: ngang, dọc, ngang), sau đó viết 付 (gồm 亻 và 寸). Thứ tự nét của 付: nét phẩy, nét sổ, nét ngang, nét móc, nét chấm. Luyện viết nhiều lần và để ý độ rộng hai phần cân đối.

驮 (duò) có bộ 马 và phần 大, nghĩa là chở hàng trên lưng ngựa. 驯 (xùn) có bộ 马 và phần 川, nghĩa là thuần phục, dễ bảo. Trong khi đó, 驸 (fù) có phần 付, nghĩa gốc là ngựa phụ bên cạnh xe, sau dùng cho phò mã. Cả ba đều có bộ 马 nhưng phần còn lại khác nhau hoàn toàn, tạo nên nghĩa riêng biệt.

Chữ 驸 ngày nay ít dùng độc lập, chủ yếu xuất hiện trong từ 驸马 (phò mã) – chỉ con rể của vua thời phong kiến. Trong văn hóa đại chúng, từ này xuất hiện trong phim cổ trang, tiểu thuyết lịch sử, hoặc khi nói về các câu chuyện xưa. Người học có thể bắt gặp trong các bài đọc về lịch sử Trung Quốc.

Thời Hán, có chức quan '驸马都尉' (phó mã đô úy) chuyên phụ trách xe ngựa của hoàng đế. Về sau, chức này thường được ban cho con rể vua, nên '驸马' dần thành danh hiệu riêng. Câu chuyện này giải thích vì sao chữ 驸 lại gắn với ngựa và xe, đồng thời giúp bạn nhớ nghĩa bóng 'người phụ trách xe ngựa'.

驸 thường đi với 马 tạo thành 驸马 (phò mã). Ngoài ra còn có 驸马爷 (cách gọi tôn kính phò mã) và 驸马府 (nơi ở của phò mã). Khi học, bạn có thể ghép với các từ chỉ quan hệ gia đình hoàng tộc để mở rộng vốn từ, ví dụ 公主 (công chúa) – vợ của phò mã.

Từ thông dụng chứa 驸 gồm: 驸马 (fù mǎ) — Phò mã (con rể vua); 驸马爷 (fù mǎ yé) — Ngài phò mã; 驸马府 (fù mǎ fǔ) — Phủ phò mã.