Cách viết 嬖 (bì) — ý nghĩa “Yêu chiều quá mức, sủng ái”

Chữ 嬖 có 16 nét, cần viết phần trên (辟) trước, sau đó đến bộ 女 ở dưới. Lưu ý phần 辟 có nhiều nét ngang và dọc, hãy viết cẩn thận để không bị lệch. Mẹo nhớ: viết 'vua' (辟) trước, sau đó 'thêm nữ' (女) vào dưới, như vua đang ôm ấp người đẹp.

Cả ba đều có bộ 女, nhưng 嫖 (piáo) có nghĩa là 'chơi bời, trác táng', 嫘 (léi) là tên một vị tổ tiên của nghề tằm tang, còn 嬖 (bì) mang nghĩa 'sủng ái, yêu chiều'. Phần trên của mỗi chữ khác nhau hoàn toàn, giúp phân biệt nghĩa.

Chữ 嬖 thường xuất hiện trong văn cảnh lịch sử hoặc văn học, chỉ việc vua chúa sủng ái phi tần hay quan lại. Ngày nay ít dùng trong giao tiếp thường ngày, nhưng có thể thấy trong các tác phẩm cổ trang hoặc khi nói về lịch sử phong kiến.

Trong lịch sử Trung Quốc, các vị vua thường có phi tần được sủng ái, gọi là '嬖妃' hoặc '嬖妾'. Những người này có thể gây ảnh hưởng đến triều chính, do đó chữ 嬖 mang sắc thái hơi tiêu cực, chỉ sự yêu chiều thái quá dẫn đến hậu quả không tốt.

Chữ 嬖 có thể kết hợp với các chữ khác để tạo thành từ: 嬖幸 (bì xìng) - người được sủng ái, 嬖臣 (bì chén) - quan lại được vua yêu chiều, 宠嬖 (chǒng bì) - sự sủng ái. Ví dụ: '嬖臣当道' nghĩa là kẻ được vua sủng ái nắm quyền, thường mang ý chỉ trích.

Từ thông dụng chứa 嬖 gồm: 嬖幸 (bì xìng) — Được sủng ái (thường nói về phi tần); 嬖臣 (bì chén) — Sủng thần (quan lại được vua yêu chiều); 宠嬖 (chǒng bì) — Sủng bế (người được yêu chiều)..