Cách viết 坂 (bǎn) — ý nghĩa “Con dốc, sườn núi”

Hãy chú ý viết bộ 土 trước, gồm ba nét: ngang, dọc, ngang. Sau đó viết 反 với nét phẩy đầu tiên từ trên xuống, rồi đến nét ngang, nét phẩy cuối và nét chấm. Đừng nhầm 反 với 又 (hựu) vì 反 có thêm nét ngang ở giữa.

坂 có bộ 土 và nghĩa là dốc, trong khi 圣 (thánh) gồm 又 và 土, nghĩa là thánh thiện. 圤 (phác) cũng có bộ 土 nhưng ít dùng, nghĩa là đất vỡ. Sự khác biệt nằm ở phần bên phải: 坂 dùng 反, 圣 dùng 又, còn 圤 dùng 卜.

Chữ 坂 thường xuất hiện trong tên địa danh, đặc biệt là 大阪 (Osaka) ở Nhật Bản. Ngoài ra, nó còn dùng trong các từ như 山坂 (sườn núi) hoặc 坂道 (đường dốc), thường trong văn cảnh mô tả địa hình.

Chữ 坂 được sử dụng phổ biến trong tiếng Nhật, vì Nhật Bản có nhiều đồi núi. Trong tiếng Trung, nó ít dùng hơn nhưng vẫn xuất hiện trong văn bản cổ và địa danh. Hiểu rằng 反 gợi ý 'lật ngược' giúp liên tưởng đến địa hình nghiêng.

坂 kết hợp với 大 (lớn) thành 大阪 (Osaka), một thành phố nổi tiếng. Với 山 (núi) thành 山坂 (sườn núi). Với 道 (đường) thành 坂道 (đường dốc). Các từ này thường dùng trong du lịch hoặc mô tả địa hình.

Từ thông dụng chứa 坂 gồm: 大阪 (dà bǎn) — Osaka (Nhật Bản); 山坂 (shān bǎn) — Sườn núi, dốc núi; 坂道 (bǎn dào) — Đường dốc.