วิธีเขียน 坂 (bǎn) — ความหมาย “เนินเขา”

เขียน 土 ก่อน (แนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอนล่าง) จากนั้นเขียน 反 (สั้น, แนวนอน, แนวตั้งโค้ง, แต้ม) ระวังอย่าเขียน 反 ให้สับสนกับ 又 ควรจำลำดับ: ซ้ายก่อน ขวาหลัง และต้องมีแต้มที่มุมขวาบนของ 反

圣 (shèng) หมายถึง 'ศักดิ์สิทธิ์' มี 土 กับ 又 (มือ) แต่ 又 อยู่ด้านล่าง ส่วน 圤 (pú) เป็นตัวอักษรที่หายาก หมายถึง 'ดินก้อนหนึ่ง' มี 土 กับ 卜 (เสี่ยงทาย) 坂 ต่างจากทั้งสองตรงที่ 反 ทางขวาให้ทั้งเสียงและความหมายของความลาดเอียง

坂 มักใช้ในชื่อสถานที่ เช่น 大阪 (โอซาก้า) และในคำว่า 坂道 (ทางลาดชัน) หรือ 山坂 (เนินเขา) ใช้พูดถึงถนนหรือพื้นที่ลาดเอียงในภูมิประเทศ

ในญี่ปุ่น 坂 ถูกใช้เป็นคันจิ (อ่านว่า 'saka') หมายถึงทางลาดหรือเนิน เช่น คำว่า 坂道 (sakamichi) ซึ่งสะท้อนถึงภูมิประเทศที่เป็นภูเขาของญี่ปุ่น การเข้าใจว่าภาษาจีนและญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรร่วมกันช่วยให้เห็นว่าความหมายของ 'ทางลาด' ถูกส่งต่อข้ามวัฒนธรรม

坂 รวมกับ 道 (ถนน) เป็น 坂道 (ทางลาดชัน) รวมกับ 山 (ภูเขา) เป็น 山坂 (เนินเขา) และใช้ในชื่อเมือง 大阪 (โอซาก้า) ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ในญี่ปุ่น ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า 坂 ใช้บอกลักษณะภูมิประเทศได้หลากหลาย

คำทั่วไปที่มี 坂 ได้แก่: 大阪 (dà bǎn) — โอซาก้า; 山坂 (shān bǎn) — ทางลาดเขา; 坂道 (bǎn dào) — ทางลาดชัน