Cách viết 箸 (zhù) — ý nghĩa “Đũa (cách gọi cổ)”

Khi viết, hãy chú ý viết bộ 竹 trước, gồm 6 nét, sau đó viết chữ 者 gồm 8 nét. Lỗi thường gặp là viết bộ 竹 quá to hoặc quá nhỏ, làm mất cân đối. Hãy luyện viết phần trên gọn gàng, phần dưới rộng rãi, giống như hai chiếc đũa đặt trên bàn.

Cả ba chữ đều có bộ 竹, nhưng 箸 nghĩa là 'đũa', 筀 là tên một loại tre, còn 筅 là 'chổi lông gà' dùng để phủi bụi. Sự khác biệt nằm ở phần bên dưới: 箸 có 者 (người), 筀 có 圭 (ngọc), 筅 có 先 (trước). Nhìn vào phần dưới để phân biệt nghĩa.

Ngày nay, người Trung Quốc thường dùng '筷子' (kuài zi) thay cho '箸', nhưng '箸' vẫn xuất hiện trong văn viết cổ, thành ngữ, hoặc các món ăn truyền thống. Ví dụ, '举箸' nghĩa là 'cầm đũa lên' để bắt đầu bữa ăn, thường thấy trong văn cảnh trang trọng hoặc lịch sự.

Người xưa kiêng kỵ việc cắm đũa thẳng đứng vào bát cơm vì giống như hương thờ người chết. Vì vậy, khi dùng bữa, đũa phải đặt ngang. Nhớ điều này giúp bạn hiểu vì sao chữ 箸 có bộ 竹 (tre) và cách dùng đũa trong văn hóa Á Đông.

Chữ 箸 tạo nên các từ như '箸子' (đôi đũa), '举箸' (cầm đũa), '象箸' (đũa ngà). Trong đó, '象箸' chỉ đũa làm từ ngà voi, thường dùng để nói về sự xa xỉ của vua chúa thời xưa. Ví dụ: '纣王用象箸' nghĩa là 'vua Trụ dùng đũa ngà', ám chỉ sự xa hoa.

Từ thông dụng chứa 箸 gồm: 箸子 (zhù zi) — Đôi đũa; 举箸 (jǔ zhù) — Cầm đũa, bắt đầu dùng bữa.; 象箸 (xiàng zhù) — Đũa ngà.