Comment écrire 箸 (zhù) — Sens “Baguettes.”

Une erreur fréquente est de confondre la clé 竹 avec d'autres clés comme 艹 (herbe). Pour retenir l'ordre, écrivez d'abord la clé 竹 en haut (6 traits), puis la partie 者 en bas (8 traits). La clé 竹 suit l'ordre : traits verticaux, puis horizontaux, puis les deux petits traits obliques. 者 commence par une horizontale, puis une verticale, etc. Pratiquez en écrivant plusieurs fois.

箸 signifie spécifiquement 'baguettes' pour manger. 筀 (guì) est un ancien nom pour une plante, et 筅 (xiǎn) désigne une brosse en bambou, comme une brosse de nettoyage. Bien qu'ils partagent la clé 竹, leurs sens sont très différents. 箸 est le seul à désigner l'ustensile de table.

On utilise 箸 pour parler des baguettes à manger, par exemple dans les restaurants chinois ou lors des repas. On dit '用箸' (utiliser des baguettes) ou '举箸' (prendre ses baguettes). C'est un mot plus formel que 'kuàizi' (筷子), qui est le terme courant. On le trouve aussi dans des expressions comme '象箸' (baguettes en ivoire), symbole de luxe.

Les baguettes ont une histoire de plus de 3000 ans en Chine, initialement utilisées pour cuisiner, puis pour manger. Le bambou était le matériau le plus courant en raison de sa disponibilité et de sa légèreté. La clé 竹 reflète cette origine. De plus, dans la culture chinoise, les baguettes symbolisent la civilité et l'harmonie, et il y a des règles de bienséance comme ne pas les planter verticalement dans le riz.

箸 se combine souvent avec des mots indiquant le matériau ou l'action. Par exemple, 箸子 (zhù zi) signifie 'baguettes' (avec le suffixe 子). 举箸 (jǔ zhù) signifie 'prendre ses baguettes' pour commencer à manger. 象箸 (xiàng zhù) désigne des baguettes en ivoire, un objet de luxe. On peut aussi dire 火箸 (huǒ zhù) pour des baguettes de feu, utilisées pour attiser le feu.

Les mots courants contenant 箸 incluent : 箸子 (zhù zi) — Baguettes.; 举箸 (jǔ zhù) — Prendre ses baguettes (pour manger).; 象箸 (xiàng zhù) — baguettes en ivoire.