箸 (zhù) Nasıl Yazılır — Anlamı “Yemek çubukları”

En sık hata, üstteki 竹 radikalini iki ayrı '个' gibi yazmaktır; aslında her iki taraf da soldan sağa kısa bir çizgi, sonra dikey ve sonra altta bir çengel ile yazılır. Ayrıca alttaki 者 kısmında '日' ve '土' birbirine çok yakın yazılabilir; aralarına boşluk bırakmayı unutmayın.

箸 yemek çubukları anlamına gelirken, 筀 (guì) eski bir bambu türünü, 筅 (xiǎn) ise bambudan yapılmış bir süpürge veya fırçayı ifade eder. Hepsi bambu radikaliyle başlar ancak alt kısımları farklıdır: 箸'de 者, 筀'de 圭, 筅'de 先 bulunur.

箸, özellikle yazılı dilde ve resmi ifadelerde yemek çubuklarını belirtmek için kullanılır. Günlük konuşmada daha çok 筷子 (kuài zi) tercih edilir, ancak 箸 klasik metinlerde ve deyimlerde yaygındır. Örneğin, 举箸 (jǔ zhù) yemeğe başlamak anlamına gelir.

Çin'de yemek çubukları binlerce yıldır kullanılmaktadır ve başlangıçta bambudan yapılırdı. Bu nedenle karakter bambu radikaliyle yazılır. Ayrıca, 箸'un eski bir varyantı olan 筯 (zhù) da vardır; bu, bambu ve 'kas' anlamına gelen 助'dan oluşur.

箸 genellikle tek başına kullanılır, ancak bazı bileşiklerde görülür: 箸子 (zhù zi) yemek çubukları, 举箸 (jǔ zhù) yemek çubuklarını kaldırmak (yemeğe başlamak), 象箸 (xiàng zhù) fildişi yemek çubukları (lüksü simgeler). Ayrıca 箸 ile ilgili bir deyim: 借箸代筹 (jiè zhù dài chóu), 'başkasının yemek çubuklarıyla hesap yapmak' yani başkası adına plan yapmak anlamına gelir.

箸 içeren yaygın kelimeler: 箸子 (zhù zi) — Yemek çubukları; 举箸 (jǔ zhù) — Yemek çubuklarını kaldırmak (yemeğe başlamak).; 象箸 (xiàng zhù) — Fildişi yemek çubukları.