Cách viết 殪 (yì) — ý nghĩa “Giết chết; chết”

Thứ tự đúng: viết bộ 歹 trước (ngang, phẩy, móc, chấm), sau đó viết chữ 壹 (ngang, chấm, phẩy, ngang, ngang, hoành, hoành, hoành, hoành). Lưu ý phần dưới của 壹 có 4 nét ngang xếp đều, đừng viết lệch. Mẹo: bộ 歹 giống hình xương sườn, còn 壹 như cái hũ đậy kín.

Cả hai đều có bộ 歹, nhưng 殡 (bìn) nghĩa là 'đưa tang, chôn cất', chỉ hành động của người sống đối với người chết. Còn 殪 (yì) nghĩa là 'chết, bị giết', miêu tả trạng thái hoặc hành động gây chết. Ví dụ: 殡仪馆 (nhà tang lễ) dùng 殡, còn 殪 thường dùng trong văn cảnh chiến đấu như 一箭殪之.

Chữ 殪 khá cổ và trang trọng, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày. Bạn sẽ gặp nó trong sách văn học cổ, phim kiếm hiệp, hoặc văn bản lịch sử. Ví dụ: '一箭殪之' nghĩa là bắn một phát hạ gục đối thủ. Trong tiếng Việt tương đương với 'tiêu diệt, hạ sát' nhưng mang sắc thái mạnh mẽ.

Hãy nhớ bộ 歹 là 'xương tàn' – thấy bộ này là nghĩ đến chết chóc. Phần 壹 (một) gợi ý 'chỉ một lần là xong', tức chết ngay lập tức, không kéo dài. Liên tưởng đến cảnh 'một mũi tên trúng tim, con thú ngã lăn ra chết ngay' – đó chính là 殪.

Một số từ thông dụng: 殪没 (yì méi) nghĩa là chết, tiêu vong; 歼殪 (jiān yì) là tiêu diệt sạch sẽ; 一箭殪之 (yī jiàn yì zhī) là một mũi tên hạ gục. Những từ này thường dùng trong văn cảnh quân sự hoặc văn học lịch sử.

Từ thông dụng chứa 殪 gồm: 殪没 (yì méi) — Chết; tiêu vong; 歼殪 (jiān yì) — Tiêu diệt sạch sẽ; 一箭殪之 (yī jiàn yì zhī) — Một mũi tên hạ gục.