Как писать 殪 (yì) — Значение “Убить, погибнуть”

Часто путают правую часть 壹 с похожим иероглифом 壶 (чайник). Запомните: в 壹 есть три горизонтальные черты и точка внизу, а в 壶 — нет. Порядок черт: сначала пишется радикал 歹 (4 черты), затем 壹 (12 черт). Следите за тем, чтобы не перепутать количество черт.

Оба имеют радикал 歹, но 殡 означает «похороны, погребение» и используется в контексте траурных церемоний. 殪 же означает саму смерть или гибель, часто в бою. Например, 殡仪馆 (похоронное бюро), а 殪没 — «погибнуть».

Это очень редкий иероглиф, в основном встречается в классической литературе или исторических текстах. В повседневной речи его не используют, но можно встретить в выражениях типа 一箭殪之 (убить одной стрелой) в книгах о древних войнах.

В древнем Китае смерть считалась важным событием, и было много иероглифов для разных видов смерти. 殪 использовался для описания гибели в бою или от болезни. Знание этого помогает понять, как китайцы относились к смерти и войне.

Он может образовывать слова: 殪没 (погибнуть), 歼殪 (истребить), 一箭殪之 (убить одной стрелой). Но все они крайне редки и используются в основном в письменной речи или исторических романах.

Частые слова, содержащие 殪: 殪没 (yì méi) — Погибнуть; 歼殪 (jiān yì) — Истреблять; уничтожать; 一箭殪之 (yī jiàn yì zhī) — убить одной стрелой.