Cách viết 偌 (ruò) — ý nghĩa “Như thế, thế này”

Thứ tự nét: 亻 (2 nét) trước, sau đó viết 若 (7 nét). Khi viết 若, chú ý phần trên là 艹 (bộ thảo) gồm 2 nét ngang và 2 nét sổ, phần dưới là 右 (phải). Lỗi thường gặp là nhầm 右 với 左, nhưng 右 có nét ngang dài hơn, còn 左 có nét xiên dài hơn.

Cả ba đều có bộ 亻 nhưng nghĩa khác nhau: 佩 (pèi) nghĩa là 'đeo, khâm phục', 佬 (lǎo) chỉ người đàn ông (thường dùng trong từ 阔佬 - nhà giàu). 偌 không phải là danh từ chỉ người mà dùng để nhấn mạnh mức độ, thường đứng trước tính từ như 大 (lớn), 多 (nhiều).

偌 thường dùng trong văn viết, trang trọng, hoặc trong thành ngữ. Ví dụ: 偌大的城市 (thành phố lớn như thế), 偌多的问题 (nhiều vấn đề như thế). Nó ít dùng trong khẩu ngữ, thay vào đó người ta hay dùng 这么/那么.

Hãy nhớ 偌 = 亻 + 若, nghĩa là 'người như thế'. Khi gặp từ 偌大, hãy nghĩ đến một người đứng trước một vật gì đó to lớn và ngạc nhiên: 'Lớn như thế này!' Điều này giúp bạn liên tưởng đến nghĩa nhấn mạnh.

偌 thường kết hợp với tính từ để nhấn mạnh: 偌大 (to lớn), 偌多 (nhiều), 偌久 (lâu). Ví dụ: 偌大的广场 (quảng trường rộng lớn), 偌多的星星 (nhiều sao như thế). Hãy học các cụm từ này như một khối để dùng tự nhiên.

Từ thông dụng chứa 偌 gồm: 偌大 (ruò dà) — Lớn như vậy, to lớn dường ấy; 偌多 (ruò duō) — Rất nhiều, nhiều đến thế; 偌大年纪 (ruò dà nián jì) — Tuổi tác đã cao như vậy.