Cách viết 妳 (nǐ) — ý nghĩa “Bạn (dùng cho nữ giới).”

Thứ tự nét: bộ 女 viết trước (3 nét), sau đó đến 尔 (5 nét). Lỗi thường gặp là viết 尔 không đúng thứ tự, đặc biệt là nét ngang và nét móc. Hãy nhớ 'nữ trước, nhĩ sau' và luyện viết bộ 女 thật nhuần nhuyễn vì nó xuất hiện trong nhiều chữ khác.

你 (nǐ) là đại từ 'bạn' dùng chung cho cả nam và nữ, còn 妳 (nǐ) chỉ dùng cho nữ giới. 她 (tā) là 'cô ấy' (ngôi thứ ba nữ). Trong văn viết hiện đại, 妳 ít được dùng, thường xuất hiện trong văn thơ, thư từ với giọng điệu thân mật hoặc trang trọng khi muốn nhấn mạnh giới tính người đối thoại.

Ngày nay, 妳 chủ yếu xuất hiện trong văn viết có tính văn chương, thư tay, hoặc lời chúc dành riêng cho nữ giới, như '妳好' (chào bạn nữ) hay '祝妳生日快樂' (chúc mừng sinh nhật bạn nữ). Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường dùng 你 để bao quát, nhưng khi muốn thể hiện sự tôn trọng hoặc tình cảm đặc biệt với phái nữ, 妳 sẽ được chọn.

Hãy liên tưởng: bộ 女 là hình ảnh người phụ nữ đang ngồi, còn 尔 giống như một cái tai to để nghe. Vậy 妳 là 'người phụ nữ lắng nghe bạn' – khi bạn nói chuyện với một cô gái, bạn dùng 妳. Ngoài ra, hãy nhớ rằng 妳 chỉ dùng cho nữ, còn 你 dùng chung, giống như 'em gái' và 'bạn' trong tiếng Việt.

妳 thường kết hợp với các từ chỉ hành động hoặc trạng thái để tạo thành câu, ví dụ: 妳好 (nǐ hǎo) – chào bạn nữ, 妳们 (nǐ men) – các bạn nữ, 祝妳 (zhù nǐ) – chúc bạn nữ. Ngoài ra, có thể dùng trong câu như '我愛妳' (wǒ ài nǐ – anh yêu em) để bày tỏ tình cảm với người con gái.

Từ thông dụng chứa 妳 gồm: 妳好 (nǐ hǎo) — Chào bạn (dùng cho nữ giới).; 妳们 (nǐ men) — Các bạn (dùng cho nữ giới).; 祝妳 (zhù nǐ) — Chúc em (phái nữ)..