Cách viết 骡 (luó) — ý nghĩa “con la”

Bộ 马 viết trước (3 nét), sau đó đến 累 (11 nét). Lưu ý nét ngang cuối của 马 phải ngắn, không chạm vào nét sổ của 累. Phần 累 gồm 田 (ruộng) trên và 糸 (tơ) dưới, viết từ trên xuống, nhớ nét xiên của 田 không quá dài.

Cả ba đều có bộ 马, nhưng 骗 là 'lừa gạt' (vì 扁 có nghĩa là dẹt, gợi ý sự không thật), còn 骘 chỉ ngựa đực (phần 陟 là leo lên, ngựa đực thường dùng để cưỡi). 骡 là con la, lai giữa ngựa và lừa, thường dùng để kéo xe hoặc chở hàng.

Từ 骡 thường dùng trong nông nghiệp hoặc giao thông thời xưa, như 骡子 (con la), 骡车 (xe la kéo). Ngày nay, nó ít phổ biến hơn nhưng vẫn xuất hiện trong các văn bản lịch sử hoặc khi nói về động vật lai. Ví dụ: '这匹骡子很壮' (Con la này rất khỏe).

Con la là kết quả lai giữa ngựa và lừa, nổi tiếng về sức bền và khả năng chịu đựng. Trong văn hóa Trung Quốc, 骡 tượng trưng cho sự cần cù, chịu khó. Nhớ rằng 累 có nghĩa là mệt mỏi, tích lũy, gợi ý con la làm việc chăm chỉ, chất chồng hàng hóa.

骡 thường đi với 子 (zi) tạo thành 骡子 (con la), hoặc với 马 (mǎ) thành 骡马 (la và ngựa, chỉ chung loài vật kéo). Ngoài ra, 骡车 (xe la kéo) là từ thông dụng trong văn cảnh lịch sử. Ví dụ: '骡马市场' (chợ buôn bán la và ngựa).

Từ thông dụng chứa 骡 gồm: 骡子 (luó zi) — con la; 骡马 (luó mǎ) — la và ngựa; 骡车 (luó chē) — xe la kéo.