Cách viết 酹 (lèi) — ý nghĩa “Rưới rượu tế”

Lỗi thường gặp là quên viết nét chấm cuối của bộ 酉. Hãy nhớ quy tắc: viết bộ 酉 trước (gồm 7 nét), sau đó viết 寽 (7 nét). Nét cuối của 寽 là nét phẩy nhỏ, đừng bỏ quên.

Cả ba đều có bộ 酉, nhưng 酹 (lèi) nghĩa là rưới rượu tế, 酡 (tuó) nghĩa là say rượu (mặt đỏ), còn 酢 (cù) nghĩa là giấm hoặc mời rượu. Về hình dạng, 酹 có 寽 bên phải, 酡 có 也, 酢 có 乍.

Chữ 酹 ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu xuất hiện trong văn chương, bài thơ hoặc các nghi thức tế lễ truyền thống. Ví dụ, trong bài từ '酹江月' (Lệ Giang Nguyệt) của Tô Đông Pha, nói về việc rưới rượu xuống sông để tế trăng.

Trong văn hóa Trung Quốc, rưới rượu xuống đất (酹酒) là nghi thức tế lễ cổ xưa, thể hiện lòng thành kính với tổ tiên hoặc thần linh. Rượu được xem là vật phẩm kết nối âm dương, nên việc rưới rượu mang ý nghĩa giao hòa với thế giới tâm linh.

Chữ 酹 thường kết hợp với 酒 (rượu) tạo thành 酹酒 (lèi jiǔ) nghĩa là rưới rượu tế lễ, hoặc với 奠 (đặt) tạo thành 奠酹 (diàn lèi) nghĩa là rưới rượu cúng tế. Ngoài ra, 酹江月 (lèi jiāng yuè) là tên một điệu từ cổ, thường dùng trong thơ ca.

Từ thông dụng chứa 酹 gồm: 酹酒 (lèi jiǔ) — Rưới rượu tế lễ; 奠酹 (diàn lèi) — Rưới rượu cúng tế; 酹江月 (lèi jiāng yuè) — Lệ Giang Nguyệt (tên một điệu từ).