Cách viết 霏 (fēi) — ý nghĩa “Bay lất phất (mưa, tuyết)”

Chữ 霏 có 16 nét, phần trên là bộ 雨 với 8 nét, phần dưới là 非 với 6 nét. Lưu ý viết đủ 4 chấm nhỏ trong bộ 雨, và phần 非 phải cân đối hai bên. Hãy nhớ: viết bộ 雨 trước (ngang, dọc, chấm, hoành, móc, chấm, chấm, chấm), rồi đến 非 (ngang, dọc, ngang, dọc, ngang, ngang).

Cả ba đều có bộ 雨 nhưng nghĩa khác nhau: 霏 (fēi) chỉ mưa/tuyết bay lất phất, 需 (xū) nghĩa là 'cần' (thường dùng trong 需要 - cần thiết), còn 霁 (jì) nghĩa là 'tạnh mưa, trời quang'. Về hình thức, 需 có phần dưới là 而, 霁 có phần dưới là 齐, trong khi 霏 có phần dưới là 非.

Chữ 霏 thường xuất hiện trong văn thơ, miêu tả cảnh mưa phùn, tuyết rơi. Ví dụ: 霏霏 (fēi fēi) - mưa/tuyết bay lất phất, 霏微 (fēi wēi) - mưa bụi. Trong văn nói hàng ngày, người ta ít dùng chữ này mà thay bằng '下雨' (xià yǔ - mưa) hoặc '下雪' (xià xuě - tuyết).

Chữ 霏 xuất hiện nhiều trong thơ cổ Trung Quốc, như câu '雨雪霏霏' (mưa tuyết lất phất) trong Kinh Thi. Nó gợi tả vẻ đẹp lãng mạn, buồn man mác của mưa phùn. Người Việt khi đọc thơ Đường cũng bắt gặp hình ảnh này, giúp liên tưởng đến những cơn mưa bay trong văn học.

Chữ 霏 thường đứng một mình hoặc kết hợp với các chữ khác để tạo từ. Ví dụ: 霏霏 (fēi fēi) - mưa/tuyết rơi dày đặc, 霏微 (fēi wēi) - mưa nhỏ, lất phất, 烟霏 (yān fēi) - khói sương mờ ảo. Ngoài ra, trong văn chương còn có '霏雨' (fēi yǔ) - mưa bay, '霏雪' (fēi xuě) - tuyết bay.

Từ thông dụng chứa 霏 gồm: 霏霏 (fēi fēi) — (Mưa, tuyết) bay lất phất, dày đặc; 霏微 (fēi wēi) — Mưa phùn nhẹ, lất phất; 烟霏 (yān fēi) — Khói sương mờ ảo..