Cách viết 忭 (biàn) — ý nghĩa “Vui mừng / Hớn hở.”

Chữ 忭 có 7 nét. Thứ tự nét: chấm (丶), chấm (丶), nét dọc (丨) cho bộ tâm; sau đó viết phần 卞: nét ngang (一), nét ngang (一), nét sổ (丨), và cuối cùng là nét chấm (丶) ở dưới. Lỗi thường gặp là quên viết nét chấm cuối của 卞, hoặc viết bộ tâm quá to làm mất cân đối.

Cả ba đều có bộ tâm, nhưng khác nhau về phần âm và nghĩa. 忭 (biàn) nghĩa là vui mừng, 忉 (dāo) nghĩa là buồn rầu (thường trong từ 忉怛), còn 忏 (chàn) nghĩa là sám hối. Phần bên phải khác nhau: 忭 có 卞, 忉 có 刀, 忏 có 千.

Chữ 忭 ít dùng trong tiếng Trung hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc thơ ca. Nó thường được dùng trong các cụm từ như 欢忭 (vui mừng khôn xiết) để diễn tả niềm vui lớn, hoặc 忭跃 (nhảy cẫng lên vì vui). Ngày nay, người ta thường dùng 高兴, 快乐 hơn.

Chữ 忭 xuất hiện trong các văn bản cổ, như trong bài thơ 'Đăng Quán Tước Lâu' của Vương Chi Hoán có câu '欲穷千里目，更上一层楼' nhưng không trực tiếp dùng 忭. Tuy nhiên, chữ này thường được dùng trong ngữ cảnh mừng vui trong các dịp lễ hội hay chiến thắng, phản ánh tinh thần lạc quan của người xưa.

Chữ 忭 có thể kết hợp với các chữ khác để tạo thành từ ghép. Ví dụ: 欢忭 (huān biàn) – vui mừng khôn xiết, 欣忭 (xīn biàn) – vui mừng, hớn hở, 忭跃 (biàn yuè) – nhảy cẫng lên vì vui sướng. Các từ này thường dùng trong văn viết để diễn tả niềm vui tột độ.

Từ thông dụng chứa 忭 gồm: 欢忭 (huān biàn) — Vui mừng khôn xiết; 欣忭 (xīn biàn) — Vui mừng khôn xiết; 忭跃 (biàn yuè) — Nhảy cẫng lên vì vui sướng..