Cách viết 桎 (zhì) — ý nghĩa “Cùm chân”

Chữ 桎 có 10 nét, viết theo thứ tự: bộ 木 trước (ngang, dọc, chấm, phẩy), sau đó đến chữ 至 (ngang, phẩy, chấm, ngang, ngang, dọc, ngang). Lưu ý nét ngang thứ 3 của 至 hơi dài, và bộ 木 phải cân đối với phần bên phải.

Cả ba đều có bộ 木, nhưng 桎 (zhì) nghĩa là cùm chân, 杪 (miǎo) nghĩa là ngọn cây, và 杭 (háng) là tên một thành phố (Hàng Châu). Chúng khác nhau về âm đọc và ý nghĩa, dù chung bộ thủ. Khi học, hãy chú ý phần bên phải để phân biệt.

Chữ 桎 ít dùng đơn lẻ, thường xuất hiện trong từ 桎梏 (xiềng xích) để chỉ sự trói buộc, giam cầm về thể xác hoặc tinh thần. Ví dụ: '摆脱封建礼教的桎梏' (thoát khỏi xiềng xích của lễ giáo phong kiến).

Trong lịch sử Trung Quốc, cùm chân bằng gỗ là hình phạt phổ biến thời cổ đại, dùng để trói tù nhân hoặc nô lệ. Chữ 桎 phản ánh công cụ này, và qua thời gian, nó mang nghĩa ẩn dụ về sự ràng buộc, hạn chế trong xã hội và tư tưởng.

桎 thường đứng trước các từ chỉ sự trói buộc như 桎梏 (xiềng xích), 桎槛 (cùm và cũi nhốt), 桎拲 (cùm tay và chân). Ví dụ: '打破思想的桎梏' (phá vỡ xiềng xích tư tưởng) hoặc '桎梏人性' (trói buộc nhân tính).

Từ thông dụng chứa 桎 gồm: 桎梏 (zhì gù) — Xiềng xích; 桎槛 (zhì kǎn) — Cùm và cũi nhốt; 桎拲 (zhì gǒng) — Cùm tay và cùm chân.