Cách viết 缨 (yīng) — ý nghĩa “Tua rua, dải mũ”

Cần viết bộ 纟 trước với 3 nét: nét sổ, nét chấm, nét ngang. Sau đó viết 婴 bên phải, chú ý viết 贝 (vỏ sò) ở dưới cùng cho cân đối. Lỗi thường gặp là viết 婴 quá to hoặc quá nhỏ, làm mất cân đối tổng thể.

Cả ba đều có bộ 纟, nhưng 缨 (yīng) là tua rua, 缂 (kè) là loại gấm dệt thủ công (khắc ti), còn 缃 (xiāng) là màu vàng nhạt của lụa. 缨 liên quan đến trang trí, 缂 chỉ kỹ thuật dệt, 缃 chỉ màu sắc.

缨 thường xuất hiện trong từ 红缨 (tua đỏ) – tua rua màu đỏ trên mũ, cờ, hoặc vũ khí thời xưa; 帽缨 (tua mũ) – phần trang trí trên mũ; và 缨络 (chuỗi ngọc) – đồ trang sức có tua rua. Ngày nay ít dùng trong đời sống, nhưng vẫn xuất hiện trong văn học, phim ảnh cổ trang.

Trong văn hóa Trung Quốc, tua rua đỏ (红缨) trên mũ quan hoặc vũ khí tượng trưng cho quyền lực và sự uy nghiêm. Hình ảnh các vị tướng thời xưa đội mũ có tua đỏ rất phổ biến, giúp liên tưởng đến ý nghĩa trang trí và địa vị của chữ 缨.

Ngoài các từ đã nêu, 缨 còn xuất hiện trong 长缨 (dây dài) – dây dài để buộc, và 请缨 (xin đi đánh giặc) – nghĩa gốc là xin được cầm dây trói giặc, sau này chỉ việc xung phong nhận nhiệm vụ. Ví dụ: 请缨杀敌 (xin đi giết giặc) là thành ngữ thường gặp.

Từ thông dụng chứa 缨 gồm: 红缨 (hóng yīng) — Tua đỏ; 帽缨 (mào yīng) — Tua rua trên mũ.; 缨络 (yīng luò) — Chuỗi ngọc, đồ trang sức tua rua.