Como escrever 卅 (sà) — Significado “Trinta”

O erro mais comum é confundir com 十 ou 千. A ordem dos traços é: primeiro o traço horizontal superior, depois o vertical central, seguido do traço vertical esquerdo e, por fim, o direito. Para memorizar, pense em 'um teto, um mastro e duas laterais de uma barraca'. Mantenha as laterais simétricas e com a mesma inclinação.

十 é o número dez, enquanto 卅 é trinta e é usado principalmente em contextos formais ou históricos. Expressões comuns incluem 卅日 (trigésimo dia) e 卅年 (trinta anos). Também aparece em '五卅', referindo-se ao Movimento de 30 de Maio de 1925, um marco histórico na China. Diferente de 十, 卅 não é usado em contagem cotidiana.

Hoje, 卅 é raro na linguagem coloquial, sendo substituído por 三十. No entanto, ainda aparece em documentos históricos, nomes de eventos (como 五卅惨案), e em alguns textos literários ou poéticos para dar um tom arcaico. Também pode ser visto em calendários tradicionais ou em nomes de ruas em Taiwan, como a Rua Wusa.

Na China antiga, números como 廿 (vinte) e 卅 (trinta) eram usados em documentos oficiais, contratos e registros para evitar falsificações, pois eram mais complexos de alterar. O Movimento de 30 de Maio (五卅运动) foi um protesto anti-imperialista em 1925, e o uso de 卅 no nome reforça a data de forma solene. Conhecer esse contexto ajuda a perceber a importância histórica do caractere.

卅 pode ser combinado com 日 (dia) para formar 卅日 (trigésimo dia) e com 年 (ano) para 卅年 (trinta anos). Em contextos históricos, aparece em 五卅 (trinta de maio). Embora não seja produtivo na formação de palavras modernas, seu uso em termos históricos e literários é essencial para leitura de textos antigos.

Palavras comuns que contêm 卅 incluem: 卅日 (sà rì) — Trigésimo dia; 卅年 (sà nián) — Trinta anos; 五卅 (wǔ sà) — Trinta de Maio (referente ao Movimento de 30 de Maio).