วิธีเขียน 卅 (sà) — ความหมาย “สามสิบ”

卅 มี 4 ขีด เขียนตามลำดับคือ ขีดแนวนอนตัวบน (จากซ้ายไปขวา) จากนั้นขีดแนวตั้งตัวกลาง (จากบนลงล่าง) แล้วจึงเขียนขีดแนวนอนตัวล่าง (จากซ้ายไปขวา) และสุดท้ายคือขีดแนวตั้งตัวขวา (จากบนลงล่าง) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนขีดแนวนอนทั้งสองเส้นให้ยาวเท่ากัน แต่จริง ๆ แล้วเส้นบนและล่างควรยาวเท่ากัน ส่วนเส้นกลางสั้นกว่า และเส้นแนวตั้งสองเส้นควรเอียงเข้าหากันเล็กน้อย

十 คือเลขสิบ 千 คือพัน ส่วน 卅 คือสามสิบ 卅 มีลักษณะคล้าย 十 ที่มีขีดแนวนอนเพิ่มอีกหนึ่งเส้นและขีดแนวตั้งเอียง ต่างจาก 千 ที่มีขีดแนวนอนสามเส้นและขีดแนวตั้งตรงกลาง โดย 卅 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือโบราณ เช่น การนับปี หรือวันที่ ส่วน 十 และ 千 ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน

卅 ใช้ในบริบทที่ค่อนข้างเป็นทางการหรือโบราณ เช่น การอ่านวันที่ในปฏิทินจันทรคติ (卅日 แปลว่า วันที่สามสิบ) หรือการนับปีในเอกสารประวัติศาสตร์ (卅年 แปลว่า สามสิบปี) นอกจากนี้ยังปรากฏในชื่อเหตุการณ์สำคัญ เช่น เหตุการณ์ 五卅 (30 พฤษภาคม) ในประวัติศาสตร์จีน ปัจจุบันคนทั่วไปมักใช้ 三十 แทน 卅 ในการพูดหรือเขียนทั่วไป

卅 เป็นอักษรที่ใช้ในระบบตัวเลขแบบย่อของจีนโบราณ เพื่อความสะดวกในการเขียนเอกสารราชการหรือบันทึกตัวเลข โดยเฉพาะในยุคที่ใช้กระดาษและพู่กัน การย่อ 十 สามครั้งเป็น 卅 ช่วยประหยัดเวลาและพื้นที่ การรู้ที่มานี้ช่วยให้เห็นภาพว่าคนโบราณคิดอย่างไร และยังช่วยเชื่อมโยงกับอักษรอื่น ๆ ที่มีการรวมกันของ 十 เช่น 廿 (ยี่สิบ) ซึ่งเป็นอักษรที่คล้ายกัน

卅 มักใช้เป็นหน่วยนับในคำประสม เช่น 卅日 (วันที่สามสิบ) 卅年 (สามสิบปี) และ 五卅 (เหตุการณ์ 30 พฤษภาคม) ซึ่งใช้ในเชิงประวัติศาสตร์ การรวมกับตัวเลขอื่น เช่น 五卅 แสดงถึงวันที่ 30 ของเดือนที่ 5 อย่างไรก็ตาม ในภาษาจีนสมัยใหม่ คำว่า 三十 (สามสิบ) เป็นที่นิยมใช้มากกว่า 卅 ในการพูดและการเขียนทั่วไป แต่ 卅 ยังคงปรากฏในชื่อเฉพาะหรือเอกสารเก่า

คำทั่วไปที่มี 卅 ได้แก่: 卅日 (sà rì) — วันที่สามสิบ; 卅年 (sà nián) — สามสิบปี; 五卅 (wǔ sà) — เหตุการณ์ 30 พฤษภาคม