Cách viết 沁 (qìn) — ý nghĩa “Thấm vào, mát rượi.”

Lỗi thường gặp là viết bộ 氵 quá to hoặc quá nhỏ so với chữ 心, làm mất cân đối. Hãy nhớ thứ tự nét: viết 3 nét của bộ thủy trước (chấm, chấm, hất), sau đó viết chữ 心 bên phải (phẩy, chấm, phẩy, chấm). Luyện viết chữ 心 nhiều lần để nét thanh thoát, vì đây là phần khó nhất.

沁 (qìn) có bộ thủy + tâm, nghĩa là thấm vào, mát. 㳄 (xián) nghĩa là nước dãi, gồm 欠 (thiếu) bên phải, không phổ biến. 氿 (guǐ) nghĩa là suối nhỏ, gồm 九 (chín) bên phải, cũng hiếm gặp. Trong thực tế, bạn chỉ cần nhớ 沁 vì nó xuất hiện trong nhiều từ thông dụng như 沁人心脾.

Chữ 沁 thường dùng trong văn chương hoặc miêu tả cảm giác. Ví dụ, '沁人心脾' (qìn rén xīn pí) nghĩa là 'thấm vào tim phổi', dùng để khen mùi hương, vị trà, hoặc âm nhạc làm ta sảng khoái. Bạn cũng có thể dùng '沁入' (qìn rù) khi nói về nước thấm vào đất hoặc cảm xúc thấm sâu.

Chữ 沁 xuất hiện trong tên '沁园' (qìn yuán), một khu vườn nổi tiếng thời Hán, từ đó có từ '沁园春' (qìn yuán chūn), tên một bài thơ cổ và cũng là tên một bài hát nổi tiếng của Mao Trạch Đông. Điều này cho thấy chữ 沁 gắn với vẻ đẹp thiên nhiên và cảm xúc lãng mạn trong văn hóa Trung Quốc.

Chữ 沁 thường đứng trước động từ hoặc danh từ để tạo từ ghép. Ví dụ: 沁入 (thấm vào) – 'Nước mưa 沁入 đất' (雨水沁入土地). 沁人心脾 (thấm vào tim phổi) – 'Trà này thơm 沁人心脾' (这茶香沁人心脾). Ngoài ra, 沁凉 (qìn liáng) nghĩa là mát lạnh, dùng để tả không khí hoặc nước.

Từ thông dụng chứa 沁 gồm: 沁入 (qìn rù) — Thấm vào.; 沁人心脾 (qìn rén xīn pí) — Sảng khoái tâm hồn, thấm thía tận lòng.; 沁园 (qìn yuán) — Vườn Thấm (Tẩm Viên)..