Cách viết 肭 (nà) — ý nghĩa “Béo (thường dùng trong từ hải cẩu)”

Thứ tự nét: bộ 月 trước (nét phẩy, nét ngang, nét ngang, nét ngang, nét chấm), sau đó đến 内 (nét phẩy, nét móc, nét ngang). Lỗi thường gặp là viết bộ 月 quá rộng hoặc nhầm lẫn 内 với 肉, nên nhớ 内 là 'bên trong' với nét phẩy và móc rõ ràng.

有 (yǒu) có bộ 月 và chữ 又, nghĩa là 'có', không liên quan đến béo. 朊 (ruǎn) cũng có bộ 月 nhưng bên phải là 元, nghĩa là mềm. 肭 đặc biệt dùng cho từ 腽肭 chỉ hải cẩu, không dùng độc lập.

Chữ 肭 hầu như chỉ xuất hiện trong từ 腽肭 (hải cẩu) và 腽肭脐 (thận hải cẩu, một vị thuốc đông y). Bạn sẽ gặp chữ này trong sách vở về động vật biển hoặc tài liệu y học cổ truyền, không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Trong y học cổ truyền Trung Quốc, 腽肭脐 (thận hải cẩu) được coi là vị thuốc quý giúp bổ thận, tăng cường sinh lực. Người xưa săn hải cẩu để lấy bộ phận này, vì vậy chữ 肭 gắn với hình ảnh con vật béo tốt, phản ánh quan niệm về sự giàu có và sức khỏe.

Chữ 肭 không dùng độc lập mà chỉ kết hợp trong các từ như 腽肭 (hải cẩu) và 腽肭脐 (thận hải cẩu). Ví dụ: 'Hải cẩu có lớp mỡ dày gọi là 腽肭', hoặc 'Đông y dùng 腽肭脐 làm thuốc bổ'. Ngoài ra, 肥肭 nghĩa là béo mập, nhưng ít dùng.

Từ thông dụng chứa 肭 gồm: 腽肭 (wà nà) — Hải cẩu; 腽肭脐 (wà nà qí) — Thận hải cẩu (vị thuốc); 肥肭 (féi nà) — Béo mập.