Cách viết 暝 (míng) — ý nghĩa “Tối tăm, hoàng hôn”

Chữ 暝 có 14 nét. Bộ 日 bên trái viết trước, gồm 4 nét: nét dọc, nét ngang, nét ngang, nét ngang. Sau đó viết 冥 bên phải: từ trên xuống, gồm nét ngang, nét chấm, nét ngang, nét hất, nét ngang, nét dọc, nét ngang, nét ngang, nét chấm. Lưu ý phần dưới của 冥 có hai nét ngang và một nét chấm, đừng quên nét chấm cuối cùng.

Cả ba đều có bộ 日 nhưng nghĩa khác nhau. 暝 (míng) nghĩa là tối tăm, hoàng hôn. 晬 (zuì) có nghĩa là tròn một tuổi (em bé tròn 100 ngày hoặc 1 tuổi), ít dùng. 普 (pǔ) nghĩa là rộng khắp, phổ biến, như trong 普通 (phổ thông). Về hình dạng, 暝 và 普 đều có phần bên phải phức tạp, nhưng 普 có chữ 并 (bính) bên dưới, còn 暝 có 冥.

暝 ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu xuất hiện trong văn chương, thơ ca để miêu tả cảnh hoàng hôn, trời tối, hoặc không gian u tối, như '暝色入高楼' (sắc tối vào lầu cao). Nó cũng dùng trong từ Hán Việt như '晦暝' (tối tăm mù mịt) để chỉ thời tiết xấu hoặc tình trạng u ám.

Trong văn hóa Trung Quốc, hoàng hôn (暝) thường gợi cảm giác buồn, cô đơn, kết thúc một ngày. Nhiều bài thơ Đường dùng chữ 暝 để tả cảnh chiều tà, như '山暝听猿愁' (núi tối nghe vượn buồn). Chữ 冥 còn liên quan đến cõi âm, thế giới bên kia, nên 暝 cũng có sắc thái huyền bí, u tối.

暝 thường kết hợp với các chữ khác để tạo từ: 晦暝 (huì míng) nghĩa là tối tăm mù mịt, 暝色 (míng sè) là sắc trời tối, cảnh chiều tà, 幽暝 (yōu míng) là cõi âm, nơi u tối. Ngoài ra còn có 暝目 (míng mù) nghĩa là nhắm mắt (chết), nhưng ít dùng hơn.

Từ thông dụng chứa 暝 gồm: 晦暝 (huì míng) — Tối tăm mịt mù; 暝色 (míng sè) — Cảnh chiều tà, sắc trời tối; 幽暝 (yōu míng) — U minh; Cõi âm.