Cách viết 眍 (kōu) — ý nghĩa “Trũng sâu (mắt)”

Chữ 眍 có 9 nét, bộ 目 viết trước, sau đó đến phần 区. Lưu ý nét cuối của bộ 目 là nét ngang ngắn, không chạm vào nét dọc. Phần 区 có 4 nét, nét phẩy và nét chấm cần viết gọn, không quá dài.

眍, 盯, 盱 đều có bộ 目. 眍 mang nghĩa mắt trũng, 盯 nghĩa là nhìn chằm chằm, còn 盱 là mở to mắt. Phần bên phải khác nhau: 眍 dùng 区 (vùng lõm), 盯 dùng 丁 (đinh, gợi ý sự chăm chú), 盱 dùng 于 (tại, gợi ý sự mở rộng).

眍 thường dùng để miêu tả đôi mắt trũng sâu do mệt mỏi, bệnh tật hoặc tuổi già. Ví dụ: '他累得眼都眍进去了' (Anh ấy mệt đến mức mắt trũng sâu vào). Trong văn nói, có thể dùng '眍搂' để chỉ mắt trũng và hốc hác.

Trong y học cổ truyền Trung Quốc, mắt trũng thường liên quan đến thiếu khí huyết hoặc mất ngủ. Hình ảnh 'mắt trũng' cũng xuất hiện trong văn học để miêu tả sự mệt mỏi, lo lắng. Hiểu điều này giúp liên tưởng đến nghĩa của chữ.

眍 thường đứng một mình hoặc kết hợp với các từ như 眍搂 (mắt trũng), 眍眼 (mắt trũng), 眍进去 (lõm vào). Ngoài ra, có thể dùng trong cụm '眍陷' (trũng xuống) dù ít phổ biến. Ví dụ: '他瘦得眼窝眍陷' (Anh ấy gầy đến mức hốc mắt trũng sâu).

Từ thông dụng chứa 眍 gồm: 眍搂 (kōu lǒu) — Mắt trũng sâu; 眍眼 (kōu yǎn) — Mắt trũng; 眍进去 (kōu jìn qù) — Lõm vào trong.