Cách viết 啜 (chuài/chuò) — ý nghĩa “Húp, nhấp, khóc thút thít”

Chú ý viết bộ 口 trước, sau đó đến 叕. 叕 gồm 4 phần: 又, 又, 又, 又, viết từ trái sang phải, mỗi 又 có 2 nét. Đừng quên nét sổ cuối của 口 phải dừng ở giữa, không chạm đáy.

啜 (chuài) là húp hoặc khóc thút thít; 呲 (cī) là lộ răng, cười nhạo; 咠 (qì) là thì thầm, nói nhỏ. Cả ba đều có bộ 口 nhưng ý nghĩa khác nhau, cần chú ý phần bên phải để phân biệt.

Dùng khi nói về hành động uống từng ngụm nhỏ, như '啜饮' (nhấp từng ngụm) hoặc khi diễn tả tiếng khóc thút thít, như '啜泣'. Thường xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc miêu tả cảm xúc.

Hãy nhớ hình ảnh một người đang khóc, miệng (口) húp từng ngụm nước mắt, phát ra tiếng 'chuài chuài'. Âm 'chuài' gần với 'chùi' trong tiếng Việt, liên tưởng đến việc chùi nước mắt.

啜 thường kết hợp với 泣 (khóc) thành 啜泣 (khóc thút thít), với 饮 (uống) thành 啜饮 (nhấp từng ngụm). Ngoài ra, còn có cụm 啜一口 (nhấp một ngụm) dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Từ thông dụng chứa 啜 gồm: 啜泣 (chuò qì) — Khóc thút thít; 啜饮 (chuài yǐn) — Nhấp môi, uống từng ngụm; 啜一口 (chuài yī kǒu) — Nhấp một ngụm.