Cách viết 呦 (yōu) — ý nghĩa “Ôi, ơ (thán từ ngạc nhiên)”

Lỗi thường gặp là viết bộ 口 quá to hoặc quá nhỏ so với 幼, hoặc nhầm thứ tự nét. Hãy nhớ viết bộ 口 trước (3 nét: ngang, dọc, ngang), sau đó viết 幼 (5 nét: nét sổ ngang, nét sổ dọc, nét chấm, nét ngang, nét cong).

Cả ba đều có bộ 口 nhưng ý nghĩa khác nhau: 呦 là thán từ ngạc nhiên, 吁 là thở dài hoặc kêu gọi, 吂 là từ cổ ít dùng, chỉ sự mù mờ. Về hình dạng, 呦 có thêm 幼, 吁 có 于, còn 吂 có 亡.

Chữ 呦 thường dùng trong văn nói, biểu lộ cảm xúc ngạc nhiên hoặc than nhẹ. Ví dụ khi thấy một món ăn ngon, bạn có thể nói '呦, ngon quá!' Nó cũng xuất hiện trong từ '哎呦' khi bị đau.

Trong tiếng Trung, thán từ thường dùng bộ 口 để chỉ âm thanh. Chữ 呦 mang âm hưởng nhẹ nhàng, thân mật, thường dùng trong giao tiếp thường ngày, thể hiện sự gần gũi. Nó cũng xuất hiện trong tên gọi '呦呦鹿鸣' trong Kinh Thi, mô tả tiếng hươu kêu.

Chữ 呦 thường đứng một mình hoặc kết hợp trong từ '哎呦' (ôi chao). Ngoài ra, nó có thể lặp lại thành '呦呦' để mô tả tiếng kêu của động vật, như trong thơ cổ. Khi học, hãy nhớ các cụm từ thông dụng như '哎呦喂' (ôi chao ôi).

Từ thông dụng chứa 呦 gồm: 呦 (yōu) — Ôi, ơ (thán từ ngạc nhiên); 哎呦 (āi yōu) — Ôi chao, ái chà (biểu thị đau đớn hoặc ngạc nhiên).