Cách viết 饴 (yí) — ý nghĩa “Kẹo mạch nha”

Bộ 饣 có 3 nét: nét phẩy ngang, nét ngang, và nét hất. Bên phải, chữ 台 gồm 5 nét: nét phẩy ngang, nét móc, nét ngang, nét phẩy, nét chấm. Hãy nhớ viết bộ 饣 trước, sau đó đến 台, và chú ý nét phẩy cuối của 台 phải dài để cân đối.

饴 (yí) nghĩa là kẹo mạch nha, trong khi 饧 (táng) cũng có nghĩa là kẹo nhưng ít dùng hơn, và 饨 (tún) chỉ loại sủi cảo (hành thủy). Về hình thức, 饴 có bộ 饣 và 台, 饧 có bộ 饣 và 易, còn 饨 có bộ 饣 và 屯. Sự khác biệt nằm ở phần bên phải.

Chữ 饴 xuất hiện trong từ '饴糖' (đường mạch nha), một loại kẹo truyền thống của Trung Quốc, thường dùng trong y học cổ truyền hoặc làm bánh. Ngoài ra, thành ngữ '甘之如饴' (cam chịu như nếm kẹo) dùng để diễn tả việc chấp nhận gian khổ một cách vui vẻ.

Hãy tưởng tượng: bộ 饣 là cái thìa (thức ăn), còn 台 là một người đang cười vui vẻ. Khi ăn kẹo mạch nha, vị ngọt làm bạn cười tươi. Ghép lại: 'Thìa đưa kẹo ngọt, miệng cười vui' – đó là 饴.

饴 thường đứng một mình hoặc trong '饴糖' (mạch nha). Ngoài ra, trong thành ngữ '甘之如饴', 饴 có nghĩa là kẹo, biểu thị điều gì đó ngọt ngào. Bạn cũng có thể gặp '饴盐' (muối ngọt) trong ngữ cảnh khoa học, nhưng không phổ biến.

Từ thông dụng chứa 饴 gồm: 饴糖 (yí táng) — Đường mạch nha; 甘之如饴 (gān zhī rú yí) — Cam tâm chịu khổ như nếm vị ngọt; 饴盐 (yí yán) — Muối ngọt (một loại muối khoáng).