Cách viết 琼 (qióng) — ý nghĩa “Ngọc Quỳnh (loại ngọc đẹp, quý giá).”

Người học thường viết sai thứ tự nét ở phần 京, đặc biệt là nét ngang và nét dọc ở giữa. Hãy nhớ quy tắc: viết bộ 王 trước (3 nét ngang, 1 nét dọc), sau đó đến phần 京: chấm, ngang, miệng (口), và cuối cùng là nét móc dưới cùng. Luyện viết chậm và đều, chú ý nét dọc của 王 phải xuyên qua nét ngang thứ hai.

Cả ba đều có bộ 王 (ngọc) nhưng phần bên phải khác nhau, tạo nghĩa khác. 琼 (qióng) nghĩa là ngọc quý, đẹp; 珙 (gǒng) là một loại ngọc lớn, và 珞 (luò) là ngọc trang sức. Hãy nhớ: 琼 có phần 京 (cao lớn) nên nghĩa là ngọc nổi bật, 珙 có 共 (cùng, chung) gợi ý ngọc to, còn 珞 có 各 (mỗi) gợi ý ngọc dùng cho từng người.

琼 không phổ biến trong giao tiếp thường ngày, nhưng xuất hiện trong tên riêng, văn chương và các thuật ngữ. Ví dụ, 琼瑶 (Qióng Yáo) là tên nhà văn nổi tiếng Đài Loan, 琼脂 (qióng zhī) là thạch rau câu dùng trong ẩm thực, và 琼州 (Qióng Zhōu) là tên cổ của đảo Hải Nam. Bạn sẽ gặp chữ này nhiều hơn khi đọc sách hoặc học về văn hóa Trung Quốc.

Trong văn hóa Trung Quốc, ngọc (玉) tượng trưng cho sự quý phái, đức hạnh. Chữ 琼 thường được dùng để chỉ những gì tinh túy, đẹp đẽ nhất, ví dụ như '琼楼玉宇' (lầu ngọc gác quỳnh) miêu tả nơi ở của tiên, hay '琼浆玉液' (rượu ngon). Nhà văn Quỳnh Dao (琼瑶) cũng lấy tên từ chữ này, thể hiện sự lãng mạn và tinh tế trong tác phẩm.

琼 kết hợp với 瑶 (yáo, ngọc đẹp) thành 琼瑶 (tên riêng hoặc chỉ ngọc đẹp), với 脂 (zhī, mỡ, nhựa) thành 琼脂 (thạch rau câu), với 州 (zhōu, châu) thành 琼州 (tên đất cũ). Ngoài ra, còn có 琼花 (qióng huā) là hoa quỳnh, một loài hoa đẹp nở về đêm, và 琼剧 (qióng jù) là kịch Hải Nam. Những từ này thường xuất hiện trong văn cảnh trang trọng hoặc miêu tả vẻ đẹp.

Từ thông dụng chứa 琼 gồm: 琼瑶 (qióng yáo) — Quỳnh Dao (ngọc đẹp, cũng là tên một nhà văn nổi tiếng).; 琼脂 (qióng zhī) — Thạch rau câu (Agar).; 琼州 (qióng zhōu) — Quỳnh Châu (tên cũ của vùng Hải Nam)..