Cách viết 玑 (jī) — ý nghĩa “Cơ (ngọc trai không tròn).”

Chữ 玑 có 6 nét, viết theo thứ tự: 王 (ngang, ngang, dọc, ngang) rồi đến 几 (phẩy, móc). Lưu ý nét ngang thứ ba của bộ 王 phải ngắn hơn nét ngang dưới, và phần 几 phải viết liền mạch, không tách rời.

玑 khác 王 ở chỗ có thêm phần 几, tạo nghĩa 'ngọc nhỏ'. 玎 (dīng) cũng có bộ 王 nhưng phần bên phải là 丁, chỉ tiếng ngọc va vào nhau. Cả ba đều liên quan đến ngọc nhưng 玑 nhấn mạnh kích thước nhỏ và không tròn.

Chữ 玑 thường xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc thành ngữ, như '珠玑' (ngọc trai nhỏ) để chỉ lời nói hay, ý đẹp. Ngoài ra, '璇玑' là tên một dụng cụ thiên văn cổ, ít dùng trong giao tiếp thường ngày.

Trong văn hóa Trung Quốc, ngọc trai tượng trưng cho sự quý phái và thuần khiết. '珠玑' thường dùng để ví von những câu văn, lời nói tinh túy, như thể mỗi chữ là một viên ngọc. Hiểu điều này giúp bạn cảm nhận được giá trị ẩn chứa trong chữ 玑.

玑 thường đi với 珠 (zhū) tạo thành '珠玑' (ngọc trai nhỏ, chỉ lời hay), hoặc với 璇 (xuán) tạo thành '璇玑' (dụng cụ thiên văn cổ). Ngoài ra, '玑子' (jī zi) là hạt ngọc trai nhỏ, ít dùng nhưng vẫn có trong từ điển.

Từ thông dụng chứa 玑 gồm: 珠玑 (zhū jī) — Ngọc trai nhỏ (hoặc lời hay ý đẹp); 璇玑 (xuán jī) — Toàn cơ (dụng cụ thiên văn cổ đại); 玑子 (jī zi) — Hạt ngọc trai nhỏ..