Cách viết 州 (zhōu) — ý nghĩa “bang, châu, tỉnh”

Điểm dễ sai nhất là viết ba chấm không thẳng hàng hoặc nét cong quá ngắn. Hãy nhớ viết ba chấm từ trái sang phải, đều nhau và hơi chếch lên, sau đó viết nét cong mềm mại ở dưới, kéo dài từ trái sang phải. Luyện viết nhiều lần sẽ giúp bạn nhớ thứ tự nét: chấm, chấm, chấm, phẩy, nét cong.

Chữ 川 chỉ đơn giản là ba nét thẳng đứng tượng trưng cho dòng sông, không có ý nghĩa hành chính. Chữ 洲 có thêm bộ 氵 (nước) bên trái, mang nghĩa là 'châu lục' hoặc 'bãi bồi', trong khi 州 thường dùng để chỉ đơn vị hành chính. Ví dụ: 广州 (Quảng Châu) dùng 州, còn 亚洲 (châu Á) dùng 洲.

Chữ 州 thường xuất hiện trong tên các thành phố hoặc khu vực hành chính ở Trung Quốc như 广州 (Quảng Châu), 杭州 (Hàng Châu), 苏州 (Tô Châu). Ngoài ra, ở Mỹ, 'state' được dịch là 州, ví dụ 加利福尼亚州 (tiểu bang California). Khi nói về chính quyền địa phương, người ta dùng từ 州长 (thống đốc bang).

Trong lịch sử Trung Quốc, 州 từng là một đơn vị hành chính lớn, tương đương với tỉnh ngày nay. Thời xưa, Trung Quốc được chia thành chín châu (九州), và mỗi châu có một vị quan đứng đầu. Ngày nay, 州 vẫn được dùng trong tên nhiều thành phố, phản ánh di sản lịch sử này. Hiểu được điều này giúp bạn thấy được sự liên tục của văn hóa Trung Hoa.

Chữ 州 thường kết hợp với các chữ chỉ tên riêng hoặc địa danh, như 广州 (Quảng Châu) – 广 có nghĩa là rộng, 杭州 (Hàng Châu) – 杭 là tên một loại cây, 苏州 (Tô Châu) – 苏 là tên một loại cỏ. Ngoài ra, 州 còn kết hợp với 长 (trưởng) tạo thành 州长 (thống đốc), hoặc với 边 (biên) tạo thành 州边 (khu vực biên giới của một bang).

Từ thông dụng chứa 州 gồm: 广州 (guǎng zhōu) — Quảng Châu; 杭州 (háng zhōu) — Hàng Châu; 州长 (zhōu zhǎng) — thống đốc bang.