Как писать 琼 (qióng) — Значение “Цюн (прекрасный нефрит)”

Частая ошибка — писать правую часть 京 слишком узко или забывать нижнюю черту. Запомните: сначала пишется радикал 王 (три горизонтальные и одна вертикальная), затем 京: верхняя точка, горизонтальная, рот (口) и нижние черты. Порядок черт: 横, 横, 竖, 提, 点, 横, 竖, 横折, 横, 竖钩, 撇, 点.

Все три иероглифа имеют радикал 王, но различаются фонетиками. 琼 (qióng) означает 'прекрасный нефрит', 珙 (gǒng) — 'большой нефрит', а 珞 (luò) — 'ожерелье из нефрита'. Фонетики меняют произношение и оттенки значения, но все связаны с нефритом.

琼 встречается в именах собственных, например, в имени известной писательницы Цюнъяо (琼瑶) и в географических названиях, таких как Цюнчжоу (琼州, старое название Хайнаня). Также используется в слове 琼脂 (агар-агар), которое широко применяется в кулинарии и микробиологии.

В древнем Китае нефрит считался символом благородства и бессмертия. Иероглиф 琼 использовался для описания драгоценных предметов, ассоциирующихся с императорским двором. Знание этого помогает понять, почему 琼 часто встречается в поэзии и литературе как метафора красоты и чистоты.

琼 образует сложные слова: 琼瑶 (прекрасный нефрит, также имя писательницы), 琼脂 (агар-агар), 琼州 (старое название Хайнаня). Также встречается в поэтических выражениях, например, 琼楼玉宇 (нефритовые дворцы), что означает сказочные здания.

Частые слова, содержащие 琼: 琼瑶 (qióng yáo) — Цюнъяо (прекрасный нефрит; имя известной писательницы); 琼脂 (qióng zhī) — Агар-агар; 琼州 (qióng zhōu) — Цюнчжоу (старое название Хайнаня).