Cách viết 硼 (péng) — ý nghĩa “Bo (nguyên tố hóa học)”

Lỗi thường gặp là viết sai bộ 石, đặc biệt là nét ngang ở dưới cùng bị viết thành nét chấm. Hãy nhớ quy tắc: bộ 石 có 5 nét, viết từ trên xuống, nét phẩy ở góc trên bên trái, sau đó nét ngang, nét hất, nét chấm nhỏ ở giữa, cuối cùng là nét ngang dài. Phần 朋 có 8 nét, viết theo thứ tự trái sang phải, từng bộ phận một.

Cả 硼 và 硅 đều có bộ 石 và là tên nguyên tố hóa học, nhưng 硼 (Bo) là phi kim, còn 硅 (Silic) là á kim. 砦 (zhài) không phải nguyên tố, nghĩa là 'đồn lũy', gồm 此 và 石, chỉ một nơi phòng thủ bằng đá. Về hình dạng, 硼 có phần 朋 bên phải, 硅 có phần 圭 (hai chữ thổ chồng lên), còn 砦 có phần 此 ở trên.

Chữ 硼 ít xuất hiện trong giao tiếp thường ngày, nhưng bạn sẽ gặp trong các sản phẩm như 硼砂 (hàn the) dùng để bảo quản thực phẩm, 硼酸 (axit boric) dùng trong y tế để sát trùng, hoặc trong các bài học hóa học khi nói về bảng tuần hoàn.

Người Trung Quốc cổ đại đã biết dùng borax (硼砂) để hàn kim loại và làm men gốm. Tên gọi '硼' được đặt theo âm Hán Việt của 'Boron' khi du nhập từ phương Tây, vì vậy nó không có gốc từ chữ Hán cổ mà là chữ mới tạo ra để phiên âm. Hiểu điều này giúp bạn thấy cách người Trung Quốc hiện đại tạo ra chữ cho các nguyên tố hóa học.

硼 thường đứng trước các danh từ để tạo thành hợp chất hóa học. Ví dụ: 硼砂 (borax) là muối natri của axit boric, 硼酸 (axit boric) dùng làm thuốc sát trùng, 硼元素 (nguyên tố Bo) là cách gọi trong bảng tuần hoàn. Ngoài ra, còn có 硼肥 (phân bón chứa Bo) dùng trong nông nghiệp để tăng năng suất cây trồng.

Từ thông dụng chứa 硼 gồm: 硼砂 (péng shā) — Hàn thun / Borax; 硼酸 (péng suān) — Axit boric; 硼元素 (péng yuán sù) — Nguyên tố Bo.