Cách viết 咪 (mī) — ý nghĩa “Tiếng mèo kêu, lim dim (mắt)”

Thứ tự nét: viết bộ 口 trước (3 nét: dọc, ngang, ngang), sau đó viết phần 米 (6 nét: chấm, ngang, dọc, phẩy, phẩy, mác). Lỗi thường gặp là quên nét phẩy thứ hai của phần 米, hoặc viết bộ 口 quá to so với phần bên phải. Hãy nhớ 'miệng nhỏ, gạo to' để cân đối.

Chữ 君 (jūn) có bộ 口 và phần 尹, nghĩa là 'quân tử, vua', hoàn toàn khác nghĩa. Chữ 吝 (lìn) gồm 口 và 文, nghĩa là 'keo kiệt, tiếc rẻ'. Cả ba đều có bộ 口 nhưng phần còn lại khác nhau, tạo nghĩa hoàn toàn khác. Điểm chung là đều liên quan đến miệng nhưng 咪 dành riêng cho tiếng mèo.

Chữ 咪 thường dùng trong từ 猫咪 (mèo con) để gọi mèo một cách âu yếm, hoặc 咪咪 (tên gọi thân mật cho mèo). Ngoài ra, 笑咪咪 miêu tả nụ cười híp mắt, rất phổ biến trong văn nói và văn viết để tả người vui vẻ, hiền lành.

Trong văn hóa Trung Quốc, mèo được yêu thích và thường xuất hiện trong thơ ca, hội họa. Chữ 咪 mô phỏng âm thanh tiếng mèo kêu, thể hiện sự gần gũi giữa con người và mèo. Từ 笑咪咪 phản ánh nét mặt hiền hòa, dễ mến, thường gắn với hình ảnh người già hoặc Phật Di Lặc.

咪 kết hợp với 猫 (māo) tạo thành 猫咪, nghĩa là 'mèo con' – từ rất thông dụng. Kết hợp với 笑 (cười) thành 笑咪咪, miêu tả nụ cười tươi, mắt híp lại. Ngoài ra, 咪咪 có thể dùng làm tên riêng cho mèo hoặc tiếng kêu 'meo meo'. Các từ này đều mang sắc thái tình cảm, thân mật.

Từ thông dụng chứa 咪 gồm: 猫咪 (māo mī) — Mèo con (cách gọi âu yếm); 咪咪 (mī mī) — Meo meo (tên gọi thân mật cho mèo); 笑咪咪 (xiào mī mī) — Cười híp mắt/Cười tủm tỉm.