Cách viết 沥 (lì) — ý nghĩa “Nhỏ giọt, lọc”

Thứ tự nét: chấm, chấm, nét hất (bộ 氵), rồi đến nét ngang, nét xiên, nét phẩy, nét chấm (chữ 历). Lưu ý nét phẩy của 历 phải dài, không viết thành nét móc. Hãy viết bộ 氵 trước, sau đó đến 历.

Cả ba đều có bộ 氵. 沥 nghĩa là nhỏ giọt/lọc (như 沥青 nhựa đường). 沏 (qī) nghĩa là pha trà. 汽 (qì) nghĩa là hơi nước. Nhớ 沥 có âm 历 (lì) giống 'lịch', còn 沏 có âm 切 (qī) giống 'thất', 汽 có âm 气 (qì) giống 'khí'.

Dùng khi nói về chất lỏng nhỏ giọt như '滴沥' (nhỏ giọt) hoặc '沥水' (để ráo nước). Trong xây dựng, '沥青' là nhựa đường rất phổ biến. Thành ngữ '呕心沥血' dùng để miêu tả sự vắt kiệt tâm huyết.

Hãy nhớ hình ảnh: nước (氵) chảy qua chiếc lịch (历) - mỗi ngày trên lịch là một giọt nước rơi. Hoặc nghĩ đến việc lọc nước: nước đục được lọc qua lớp cát, nhỏ từng giọt xuống.

沥 thường đứng sau để tạo từ: 沥青 (nhựa đường), 沥水 (để ráo), 沥酒 (lọc rượu). Trong thành ngữ, 呕心沥血 (vắt kiệt tâm huyết) dùng 沥 với nghĩa 'nhỏ từng giọt' - tâm huyết như máu nhỏ từng giọt.

Từ thông dụng chứa 沥 gồm: 沥青 (lì qīng) — Nhựa đường; 呕心沥血 (ǒu xīn lì xuè) — Vắt kiệt tâm huyết.; 滴沥 (dī lì) — Nhỏ giọt.