Cách viết 羸 (léi) — ý nghĩa “Gầy yếu, mệt mỏi”

Chữ 羸 có 19 nét, cần chú ý viết bộ 羊 trước, sau đó đến phần dưới có cấu trúc phức tạp. Hãy nhớ rằng phần dưới gồm các nét ngang và nét cong, không viết rời rạc. Luyện viết từng phần và ghép lại sẽ dễ nhớ hơn.

Cả hai đều có bộ 羊, nhưng 羸 có nghĩa là yếu ớt, còn 羹 có nghĩa là súp, canh. 羹 thường đi với các món ăn như 鸡蛋羹 (súp trứng), trong khi 羸 dùng để miêu tả sự gầy yếu. Ví dụ: 他身体羸弱 (anh ấy cơ thể yếu ớt) khác với 一碗羹 (một bát súp).

Chữ 羸 không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, nhưng xuất hiện trong văn viết trang trọng, y văn, hoặc khi miêu tả tình trạng sức khỏe. Ví dụ: 羸弱 (yếu ớt) thường dùng để nói về người bệnh hoặc người già. Trong văn học cổ, nó cũng dùng để tả ngựa gầy.

Trong văn hóa Trung Quốc, con dê tượng trưng cho sự hiền lành và thuần khiết, nhưng khi kết hợp với phần dưới, nó lại gợi ý sự suy yếu. Điều này phản ánh quan niệm rằng sức khỏe tốt là sự cân bằng, và khi mất cân bằng sẽ sinh bệnh. Chữ này thường xuất hiện trong các văn bản y học cổ.

Chữ 羸 thường đứng một mình hoặc kết hợp với các tính từ khác. Ví dụ: 羸弱 (yếu ớt), 羸瘦 (gầy gò), 羸顿 (kiệt sức). Trong y học, có thể gặp 羸病 (bệnh suy nhược). Nó cũng xuất hiện trong thành ngữ 羸形垢面 (hình dáng gầy yếu, mặt mày bẩn thỉu).

Từ thông dụng chứa 羸 gồm: 羸弱 (léi ruò) — Gầy yếu, suy nhược; 羸瘦 (léi shòu) — Gầy gò, ốm yếu; 羸顿 (léi dùn) — Mệt mỏi rã rời, kiệt sức.