Cách viết 暨 (jì) — ý nghĩa “Và, cùng với, cho đến”

Nhiều người viết nhầm bộ 既 thành 即. Hãy nhớ: 既 có phần bên phải là 无 (không), còn 即 có phần bên phải là 卩 (dấu ấn). Thứ tự nét: viết 日 trước, sau đó viết 既, gồm 横, 竖, 提, 撇, 竖弯钩, 点.

暨 (jì) nghĩa là 'và, cho đến', thường dùng trong văn viết trang trọng. 晬 (zuì) hiếm gặp, nghĩa là 'tròn một tuổi'. 普 (pǔ) nghĩa là 'rộng khắp', phổ biến hơn. Cả ba đều có bộ 日 nhưng ý nghĩa và cách dùng khác nhau.

暨 thường xuất hiện trong văn bản hành chính, tên trường học (như 暨南大学), hoặc trong các dịp trang trọng như thiệp mời, biểu ngữ. Trong giao tiếp thường ngày, người ta dùng '和' hoặc '与' thay thế.

暨 có gốc từ tiếng Hán cổ, xuất hiện trong các văn bia và thư tịch. Nó thể hiện sự trang trọng và lịch sự, nên được dùng trong các văn bản quan trọng như hợp đồng, diễn văn.

暨 thường đứng trước danh từ để tạo nghĩa 'cùng với'. Ví dụ: 暨今 (cho đến nay), 暨南 (tên trường, nghĩa là 'hướng về phương Nam'). Có thể ghép với các từ chỉ sự kiện, ví dụ: 开幕式暨颁奖典礼 (lễ khai mạc và trao giải).

Từ thông dụng chứa 暨 gồm: 暨 (jì) — Và, cùng với, cho đến; 暨今 (jì jīn) — Cho đến nay; 暨南 (jì nán) — Kỵ Nam (thường dùng trong tên riêng).