Cách viết 飧 (sūn) — ý nghĩa “Bữa tối”

Hãy viết phần 夕 trước (3 nét: phẩy, hoành phi, điểm), sau đó viết 食 (9 nét) bên phải. Lưu ý nét phẩy của 夕 không chạm vào 食. Luyện viết chậm rãi từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.

飧 có bộ 食 với phần 夕, nghĩa là bữa tối. Còn 飬 (juàn) có bộ 食 với 龹 (quyền), nghĩa là nuôi dưỡng. Hãy nhớ: 飧 có '夕' (tối) bên trái, còn 飬 có '龹' (cuộn) bên trái, và 飧 dùng cho bữa ăn, 飬 dùng cho việc chăm sóc.

Chữ 飧 không phổ biến trong tiếng Trung hiện đại, thường xuất hiện trong văn bản cổ hoặc thành ngữ. Bạn có thể gặp trong từ 饔飧 (bữa sáng và tối) khi đọc sách lịch sử hoặc văn học. Trong đời sống, người ta hay dùng 晚饭 (wǎnfàn) để chỉ bữa tối.

Người xưa thường ăn hai bữa chính: 饔 (bữa sáng) và 飧 (bữa tối). Chữ 飧 phản ánh nếp sống 'nhật thực' (ăn hai bữa) của người Trung Quốc cổ đại. Hiểu điều này giúp bạn thấy sự liên kết giữa chữ viết và văn hóa ẩm thực.

Chữ 飧 thường kết hợp với 饔 (yōng) tạo thành 饔飧, nghĩa là bữa sáng và bữa tối. Ngoài ra, 飧饭 (sūn fàn) nghĩa là cơm tối, và 晨飧 (chén sūn) nghĩa là bữa sáng. Tuy nhiên, các từ này hiếm khi dùng trong hội thoại thường ngày.

Từ thông dụng chứa 飧 gồm: 饔飧 (yōng sūn) — Bữa sáng và bữa tối; 晨飧 (chén sūn) — Bữa sáng; 飧饭 (sūn fàn) — Cơm tối.