仕 (shì) по-китайски означает «Чиновник (служить государству).». Он имеет 5 черт с ключом 亻.
Оценка 2.7/5 по сложности (умеренный).
Встречается в 3+ частых словах, включая 出仕 (chū shì), 仕途 (shì tú), 仕女 (shì nǚ).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 仕 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 仕 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 仕 (shì) пишется 5 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 亻 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
仕 означает Чиновник (служить государству)..
仕 состоит из ключа 亻 (человек) и фонетика 士 (учёный-чиновник). В древности 士 обозначал человека, получившего образование и право служить при дворе, поэтому 仕 буквально означает 'человек, который служит государству'.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте человека (亻), который надел шляпу учёного (士) и идёт на службу к императору — это и есть 仕.
他决定出仕为官。
tā jué dìng chū shì wèi guān
Он решил пойти на государственную службу.
他的仕途非常顺利。
tā de shì tú fēi cháng shùn lì
Его карьера идет очень успешно.
这是一幅仕女图。
zhè shì yī fú shì nǚ tú
Это картина с изображением красавиц (шинюйту).
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 仕 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 亻 — это ключ 'человек', правая — 士, что означает 'учёный-чиновник'. Вместе они показывают человека, который посвящает себя государственной службе. Это классический пример иероглифа, где ключ указывает на категорию, а фонетик подсказывает произношение (士 читается как shì).