Cách viết 萁 (qí) — ý nghĩa “Cành đậu khô”

Hãy nhớ viết bộ 艹 trước với ba nét ngang, dọc, ngang. Sau đó viết phần 其 bên dưới gồm hai chữ 三 và 八. Đừng quên nét ngang dài ở giữa phần 其, vì đây là nét quan trọng giúp chữ cân đối và không bị nhầm với chữ khác.

萁 (qí) có bộ 艹 và phần 其, nghĩa là cành đậu khô. 兹 (zī) cũng có bộ 艹 nhưng phần bên dưới là 幺 (sợi nhỏ), nghĩa là năm nay hoặc phát triển. 苧 (níng) có bộ 艹 và phần 宁, nghĩa là cây gai. Cả ba đều có bộ thảo nhưng phần âm và nghĩa khác nhau hoàn toàn.

Chữ 萁 xuất hiện chủ yếu trong văn thơ cổ và thành ngữ, như '豆萁' (thân đậu) trong bài thơ nổi tiếng của Tào Thực: '煮豆燃豆萁' (nấu đậu đốt thân đậu). Ngày nay, nó ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, nhưng vẫn xuất hiện trong các văn bản mang tính văn học hoặc lịch sử.

Câu chuyện về Tào Thực và bài thơ '七步诗' (thơ bảy bước) rất nổi tiếng: '煮豆燃豆萁，豆在釜中泣' (Nấu đậu đốt thân đậu, đậu trong nồi khóc). Hình ảnh thân đậu bị đốt để nấu hạt đậu là ẩn dụ cho sự tàn nhẫn giữa anh em, giúp bạn nhớ mãi nghĩa của 萁.

Bạn có thể bắt gặp 萁 trong từ '豆萁' khi đọc thơ cổ hoặc văn học. Ngoài ra, thành ngữ '燃萁' (đốt thân đậu) cũng được dùng để chỉ hành động hại người thân. Khi học, hãy liên tưởng đến câu thơ để ghi nhớ, và thử đặt câu với '豆萁' như '豆萁相煎' (thân đậu nấu lẫn) để hiểu sâu hơn.

Từ thông dụng chứa 萁 gồm: 豆萁 (dòu qí) — Thân cây đậu; 燃萁 (rán qí) — Đốt cành đậu; 萁草 (qí cǎo) — Cỏ khô (thân cây đậu).