Como escrever 萁 (qí) — Significado “Caule de feijão”

Um erro comum é confundir a parte inferior 其 com 具 (jù), que tem um traço extra. Para a ordem, comece pelo radical 艹 (dois traços horizontais e um vertical), depois escreva 其: primeiro o traço horizontal no topo, depois os dois traços verticais, o traço horizontal do meio, os dois traços horizontais inferiores e, por fim, os dois pontos na base. Pratique dividindo em partes: 艹 + 其.

萁 (qí) significa 'caule de feijão' e tem o radical 艹. 兹 (zī) também tem 艹, mas significa 'crescer' ou 'este', e é usado em palavras como 兹事 (este assunto). 苧 (níng) é uma planta de rami (Boehmeria nivea), usada para fazer tecido. Diferem no componente fonético e no significado específico da planta.

萁 é raro no cotidiano, mas aparece em expressões idiomáticas e literatura. A mais famosa é 豆萁 (dòu qí), que se refere aos caules de feijão, e é usada na alusão 煮豆燃萁 (ferver feijão queimando os caules), que descreve conflito entre irmãos. Também pode aparecer em textos sobre agricultura ou poesia antiga.

萁 está ligado à história de Cao Zhi, um príncipe da dinastia Wei. Seu irmão, Cao Pi, ordenou que ele fizesse um poema em sete passos, sob pena de morte. Cao Zhi compôs: '煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。' (Ferve-se feijão para fazer sopa, coa-se para extrair o caldo. Os caules queimam sob a panela, enquanto o feijão chora dentro dela.) Isso simboliza a opressão entre irmãos.

萁 forma palavras como 豆萁 (dòu qí, caules de feijão), 燃萁 (rán qí, queimar caules de feijão, usado na alusão), e 萁草 (qí cǎo, palha de feijão). Em frases: '农民把豆萁晒干当柴烧。' (Os agricultores secam os caules de feijão para usar como lenha.) '他们兄弟之间如同煮豆燃萁。' (Entre eles, irmãos, é como ferver feijão queimando os caules.)

Palavras comuns que contêm 萁 incluem: 豆萁 (dòu qí) — Talos de feijão; 燃萁 (rán qí) — Queimar talos de feijão (alusão a conflito familiar); 萁草 (qí cǎo) — Palha de feijão.