Cách viết 埼 (qí) — ý nghĩa “Mũi đất, dải đất nhô ra biển”

Cần viết bộ 土 trước, sau đó đến 奇. Bộ 土 gồm 3 nét: ngang, dọc, ngang. Phần 奇 gồm 8 nét, cần chú ý nét xiên phải của chữ 可 (khả) và nét móc của chữ 丁 (đinh). Tránh viết nhầm thành chữ 崎 (núi non hiểm trở) vì bộ 山 (núi) thay cho 土.

Cả ba đều có bộ 土, nhưng 型 (khuôn mẫu) có thêm 刑 (hình phạt), 垌 (ruộng) có thêm 同 (cùng). 埼 chỉ mũi đất nhô ra biển, 型 chỉ khuôn mẫu, 垌 chỉ ruộng. Chúng khác nhau hoàn toàn về nghĩa và cách phát âm: 埼 qí, 型 xíng, 垌 dòng.

Chữ 埼 ít dùng trong tiếng Trung hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong tên địa danh, đặc biệt là tỉnh Saitama (埼玉県) của Nhật Bản. Nó cũng dùng để chỉ các mũi đất, bờ dốc ven biển trong văn cảnh địa lý.

Chữ 埼 xuất phát từ tiếng Trung cổ, nhưng ngày nay phổ biến hơn ở Nhật Bản. 埼玉 (Saitama) là một tỉnh ở vùng Kanto, tên gọi có nghĩa 'mũi đất ngọc', phản ánh địa hình vùng đất nhô ra. Hiểu điều này giúp nhớ chữ 埼 gắn với địa danh nổi tiếng.

Chữ 埼 thường kết hợp với 玉 (ngọc) tạo thành 埼玉 (Saitama), với 岸 (bờ) tạo thành 埼岸 (bờ dốc), với 角 (góc) tạo thành 埼角 (mũi đất). Các từ này đều chỉ địa hình ven biển hoặc tên địa danh, giúp mở rộng vốn từ về địa lý.

Từ thông dụng chứa 埼 gồm: 埼玉 (qí yù) — Saitama (tên tỉnh ở Nhật Bản); 埼岸 (qí àn) — Bờ dốc, mũi đất ven bờ; 埼角 (qí jiǎo) — Mũi đất.