Cách viết 泖 (mǎo) — ý nghĩa “Mão (tên sông hoặc hồ ở vùng Thượng Hải).”

Chú ý viết bộ thủy 氵 trước, gồm ba nét: chấm, chấm, hất. Sau đó viết chữ 卯 bên phải, bắt đầu từ nét phẩy ngang, rồi nét ngang, nét hất, và cuối cùng là nét cong móc. Nét cuối của 卯 phải kéo dài xuống dưới và móc lên, không được viết thành nét thẳng. Tổng cộng 8 nét.

Cả hai đều có bộ thủy 氵, nhưng 泖 (mǎo) là tên sông/hồ, còn 汊 (chà) nghĩa là nhánh sông, chỗ chia nước. Về hình dạng, 泖 có chữ 卯 bên phải, còn 汊 có chữ 叉 (chā) bên phải. Đừng nhầm lẫn vì chúng khác nhau về âm và nghĩa.

Chữ 泖 thường xuất hiện trong tên địa danh, đặc biệt là ở vùng Thượng Hải, Trung Quốc. Ví dụ: 泖河 (sông Mão), 泖湖 (hồ Mão), 泖港 (cảng Mão). Vì không phải là chữ phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, bạn sẽ ít gặp nó ngoài các văn cảnh địa lý hoặc lịch sử.

Hãy liên tưởng đến hình ảnh hai cánh cửa (卯) mở ra, để lộ ra dòng nước (氵) phía sau. Hoặc nhớ rằng 卯 là một trong 12 địa chi (Mão), và 泖 là tên một vùng nước – có thể tưởng tượng đến con sông chảy qua vùng đất Mão. Cách này giúp bạn nhớ âm và nghĩa của chữ.

Chữ 泖 thường đi với các từ chỉ địa hình như 河 (sông), 湖 (hồ), 港 (cảng) để tạo thành tên riêng. Ví dụ: 泖河 (Mão Hà), 泖湖 (Mão Hồ), 泖港 (Mão Cảng). Mặc dù không phổ biến, nhưng khi học, bạn có thể nhớ nó như một thành tố trong tên địa danh.

Từ thông dụng chứa 泖 gồm: 泖河 (mǎo hé) — Sông Mão.; 泖湖 (mǎo hú) — Hồ Mão.; 泖港 (mǎo gǎng) — Mão Cảng (tên một địa danh)..