Cách viết 脶 (luó) — ý nghĩa “Vân tay (hình xoắn)”

Thứ tự nét: 月 trước, sau đó viết 果 (quả) từ trái sang phải. Lỗi thường gặp là nhầm bộ 月 với 肉 (thịt) khi viết nhanh; hãy nhớ 月 ở đây là bộ thịt, không phải mặt trăng.

脶 (vân tay) khác 朐 (qú, thịt khô) vì 朐 không có bộ 果. 朔 (shuò, mồng một) lại có bộ 月 ở trái và 屰 ở phải, nghĩa khác hẳn. Nhớ 脶 luôn có 'quả' để chỉ vân xoáy.

Thường xuất hiện trong các cụm từ như 脶纹 (vân tay), 指脶 (hoa tay), dùng khi nói về tướng số hoặc nhận dạng. Ví dụ: 'Anh ấy có 指脶 kép, người ta nói là may mắn.'

Người xưa tin rằng số lượng 脶 (xoáy) trên ngón tay quyết định tính cách và vận mệnh. Câu ca dao: '一脶穷, 二脶富, 三脶四脶卖豆腐' (một xoáy nghèo, hai xoáy giàu, ba bốn xoáy bán đậu phụ) giúp nhớ chữ qua hình ảnh xoáy.

脶 thường đi với 纹 (vân) thành 脶纹 (vân tay), hoặc 指 (ngón tay) thành 指脶 (hoa tay). Khi ghép, 脶 luôn đứng trước, bổ nghĩa cho danh từ chỉ vân hoặc ngón.

Từ thông dụng chứa 脶 gồm: 脶纹 (luó wén) — Vân tay xoắn; 指脶 (zhǐ luó) — Hoa tay (vân tay hình xoắn); 脶口 (luó kǒu) — Hoa tay / Miệng vân tay.