Как писать 脶 (luó) — Значение “завиток (узор отпечатка пальца)”

Частая ошибка — путать правую часть с 罗 и писать её неправильно. Сначала пишется 月 (слева), затем 罗 (справа). В 罗 сначала пишется 罒 (сверху), потом 夕 (снизу). Запомните: 'мясо слева, сеть с вечером справа'.

脶 (luó) означает 'завиток пальца', 朐 (qú) — 'сухое мясо' или 'изгиб', а 朔 (shuò) — 'новолуние' или 'первый день месяца'. Все они содержат радикал 月, но значения разные. 脶 уникален тем, что относится к отпечаткам пальцев.

Слово 脶 используется в основном в биометрических и криминалистических контекстах, например, 脶纹 (папиллярные линии) или 指脶 (узор на пальце). В обычном разговоре оно редко встречается, но может появиться в обсуждении отпечатков пальцев или генетики.

В древнем Китае отпечатки пальцев использовались как подпись на документах, поэтому узоры на пальцах имели юридическое значение. Иероглиф 脶 отражает эту практику, связывая тело с идентификацией личности. Также в китайской физиогномике завитки на пальцах считались признаком характера.

脶 часто сочетается с 纹 (узор) в слове 脶纹 (папиллярные линии). Также встречается в 指脶 (узор на подушечке пальца) и 脶口 (центр завитка). В биометрии используют 脶纹识别 (распознавание отпечатков пальцев).

Частые слова, содержащие 脶: 脶纹 (luó wén) — папиллярные линии, узоры на подушечках пальцев; 指脶 (zhǐ luó) — узор на подушечке пальца; 脶口 (luó kǒu) — центр завитка отпечатка пальца.