Wie man 狴 (bì) schreibt — Bedeutung “mythologisches Tier / Gefängnis”

Häufige Fehler sind, das Radikal 犭 zu schlampig zu schreiben oder den Lautteil 卑 mit 单 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst das Radikal (3 Striche), dann der obere Teil von 卑 (5 Striche: Punkt, Strich, waagerecht, senkrecht, waagerecht), dann die unteren vier Striche (senkrecht, waagerecht, senkrecht, waagerecht).

狴 (bì) bedeutet mythisches Tier oder Gefängnis, während 狉 (pī) ein junges Tier oder ein Fuchs bezeichnet und 狊 (jú) ein wildes Tier oder einen Affen. Die Aussprache und die Lautteile unterscheiden sich: 狴 hat 卑, 狉 hat 丕, 狊 hat 具.

狴 ist heute selten im Alltag. Es kommt hauptsächlich in historischen oder literarischen Texten vor, besonders in 狴犴 (bì àn), dem Namen eines mythischen Wesens, das oft in Bezug auf Gerechtigkeit und Strafvollzug erwähnt wird. Man findet es auch in alten Wörtern für Gefängnis wie 狴牢.

In der chinesischen Mythologie ist 狴犴 (Bi'an) einer der neun Söhne des Drachen, der für Gerechtigkeit steht. Er wird oft als Wächter an Gefängnistoren oder auf Siegeln dargestellt. Diese Symbolik erklärt, warum 狴 mit Gefängnis assoziiert wird.

狴 wird meist in Zusammensetzungen verwendet: 狴犴 (bì àn) ist das mythische Tier, 狴牢 (bì láo) bedeutet Gefängnis (veraltet), und 狴犴像 (bì àn xiàng) ist eine Statue von Bi'an. Diese Begriffe tauchen in historischen Romanen oder bei Diskussionen über alte Strafjustiz auf.

Häufige Wörter, die 狴 enthalten, sind: 狴犴 (bì àn) — Bi'an (ein Sohn des Drachen, Symbol für Gerechtigkeit); 狴牢 (bì láo) — Gefängnis / Kerker (veraltet); 狴犴像 (bì àn xiàng) — Statue von Bi'an.