Comment écrire 狴 (bì) — Sens “Bixi (animal mythique lié aux prisons)”

Ne confondez pas la partie droite 卑 avec 早 (zǎo, tôt) ou 甲 (jiǎ, armure). La clé est de bien tracer la ligne horizontale en haut, puis les deux traits verticaux, et enfin la partie inférieure. Le radical 犭 doit être écrit en premier, avec le trait courbe du chien bien marqué.

狴 (bì) se concentre sur l'aspect mythique et judiciaire, tandis que 狉 (pī) désigne un jeune chien ou un animal sauvage, et 狊 (jú) se rapporte à un chien regardant avec attention. Le radical 犭 est commun, mais la partie phonétique change le sens et la prononciation.

Bien que rare, 狴 apparaît dans des expressions littéraires ou historiques comme 狴牢 (bì láo) pour 'prison'. On peut aussi le trouver dans des textes sur la mythologie chinoise ou dans des noms de lieux anciens. Les Chinois le connaissent surtout par le personnage mythique 狴犴, symbole de justice.

Selon la légende, 狴犴 est le septième fils du dragon, connu pour sa férocité et son sens de la justice. On le plaçait souvent sur les portes des prisons pour dissuader les criminels et rappeler l'autorité de la loi. Cette histoire montre l'importance de la justice dans la culture chinoise.

狴 s'utilise principalement dans 狴犴 (Bì'àn), le nom de la créature mythique, et 狴牢 (bì láo) pour 'prison'. Il n'est pas très productif, mais on peut le voir dans des textes anciens ou des œuvres artistiques. Par exemple, une statue de 狴犴 (狴犴像) est souvent utilisée comme symbole de justice.

Les mots courants contenant 狴 incluent : 狴犴 (bì àn) — Bi'an (une créature mythologique, fils du dragon); 狴牢 (bì láo) — Prison / Cachot; 狴犴像 (bì àn xiàng) — Statue de Bi'an.