วิธีเขียน 狴 (bì) — ความหมาย “สัตว์ในตำนาน (มักใช้เกี่ยวกับคุก)”

ควรเขียนส่วน radical 犭 ให้เป็นมุมแหลมและลาดเอียง จากนั้นเขียน 卑 โดยให้ส่วนบนเป็น '白' (สีขาว) และส่วนล่างเป็น '十' (สิบ) ระวังอย่าให้สับสนกับ '卑' ที่ใช้ในคำอื่น เช่น '卑劣' ควรฝึกเขียนทีละส่วนและเน้นความสมดุลของช่องไฟ

狴 (bì) หมายถึงสัตว์ในตำนานและใช้ในคำว่าคุก ส่วน 狉 (pī) หมายถึงสัตว์ป่าชนิดหนึ่ง และ 狊 (jú) หมายถึงลิงชนิดหนึ่ง แม้มี radical 犽 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ควรจำที่เสียงอ่านและบริบทที่ใช้

แม้ตัว 狴 จะไม่ใช้บ่อยในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่ปรากฏในคำว่า '狴犴' ซึ่งหมายถึงสัตว์ในตำนาน และ '狴牢' ซึ่งหมายถึงคุก คำเหล่านี้พบในวรรณคดีหรือเอกสารทางประวัติศาสตร์ การรู้จักช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมจีนและอ่านข้อความโบราณได้ดีขึ้น

ในตำนานจีน '狴犴' เป็นลูกคนที่ 7 ของมังกร ชอบความยุติธรรมและดุร้าย จึงถูกนำมาแกะสลักบนประตูคุกหรือตราของผู้พิพากษา เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความเที่ยงธรรมและการลงโทษ การรู้เช่นนี้ช่วยให้จำความหมายของตัวอักษรได้ง่ายขึ้น

狴 มักรวมกับ '犴' เป็น '狴犴' (ปี้อั้น) หมายถึงสัตว์ในตำนาน หรือรวมกับ '牢' (คอก) เป็น '狴牢' (คุก) นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น '狴犴像' (รูปปั้นปี้อั้น) ซึ่งพบได้ตามวัดหรือสถานที่ราชการโบราณ

คำทั่วไปที่มี 狴 ได้แก่: 狴犴 (bì àn) — ปี้อั้น (สัตว์ในตำนานจีน ลูกชายคนที่ 7 ของมังกร); 狴牢 (bì láo) — คุก, เรือนจำ; 狴犴像 (bì àn xiàng) — รูปปั้นปี้อั้น